Mobilizon/Frontend — Czech @ Framasoft Weblate: Sent to no participants|Sent to one participant|Sent to {count} participants

Translation

Key Sent to {count} participants

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
New private message	New private message	Nová soukromá zpráva
There's no conversations yet	There are no conversations yet	Zatím neproběhly žádné konverzace
Open conversations	Open conversations	Otevřené konverzace
List of conversations	List of conversations	Seznam konverzací
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}	Konverzace s {participants}
Delete this conversation	Delete this conversation	Smazat tuto konverzaci
Are you sure you want to delete this entire conversation?	Are you sure you want to delete this entire conversation?	Opravdu chcete celou tuto konverzaci smazat?
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	Toto je oznámení organizátorů akce {event}. Nemůžete na něj odpovědět, ale můžete organizátorům události poslat soukromou zprávu.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group	K této konverzaci máte přístup jako člen skupiny {group}
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement	Komentář z oznámení o události
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation	Komentář ze soukromé konverzace
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation	Byl jsem zmíněn v konverzaci
New announcement	New announcement	Nové oznámení
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	Toto oznámení bude zasláno všem účastníkům s níže uvedenými statusy. Nebudou moci na vaše oznámení odpovědět, ale mohou s vámi vytvořit novou konverzaci.
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	Následující účastníci jsou skupiny, což znamená, že členové skupiny mohou na tuto konverzaci odpovídat:
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
There's no announcements yet	There's no announcements yet
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled
Return to the event page	Return to the event page
Cancel participation	Cancel participation
Add a recipient	Add a recipient
Announcements for {eventTitle}	Announcements for {eventTitle}
Visit {instance_domain}	Visit {instance_domain}
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
Domain or instance name	Domain or instance name
You need to enter a text	You need to enter a text
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}

Key	English	Czech
Select a category	Select a category	Vybrat kategorii
Select a language	Select a language	Výběr jazyka
Select all resources	Select all resources	Vyberte všechny zdroje
Select a radius	Select a radius	Vybrat poloměr
Select a timezone	Select a timezone	Výběr časového pásma
Select languages	Select languages	Vybrat jazyky
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Vyberte aktivity, pro které chcete dostávat e-mailové nebo push oznámení.
Select this resource	Select this resource	Vyberte tento zdroj
Send	Send	Odeslat
Send email	Send email	Odeslat e-mail
Send feedback	Send feedback	Odeslat zpětnou vazbu
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Odesílání oznamovacích e-mailů
Send password reset	Send password reset	Odeslat obnovení hesla
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Opětovné odeslání potvrzovacího e-mailu
Send the report	Send the report	Odeslání hlášení
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Nastavte adresu URL na stránku s vlastními zásadami ochrany osobních údajů.
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Nastavte adresu URL na stránku s vlastními podmínkami.
Settings	Settings	Nastavení
Share	Share	Sdílet
Share this event	Share this event	Sdílet tuto událost
Share this group	Share this group	Sdílet tuto skupinu
Share this post	Share this post	Sdílet tento příspěvek
Short bio	Short bio	Stručný životopis
Show filters	Show filters	Zobrazit filtry
Showing events before	Showing events before	Zobrazení událostí před
Showing events starting on	Showing events starting on	Zobrazení událostí začínajících na
Show map	Show map	Zobrazit mapu
Show me where I am	Show me where I am	Ukázat mi kde jsem
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Zobrazit zbývající počet míst

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Sent to {count} participants

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/i18n/cs.json, string 1642