Mobilizon/Frontend — Catalan @ Framasoft Weblate: Comment from {'@'}{username} reported

Key	English	Catalan
Cancel edition	Cancel edition	Canceŀla l'edició
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Canceŀla la meva soŀlicitud de participació…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Canceŀla la meva participació…
Cancel	Cancel	Canceŀla
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Canceŀlada: No es farà
Change my email	Change my email	Canviar el meu correu
Change my identity…	Change my identity…	Canvia la meva identitat…
Change my password	Change my password	Canvia la contrasenya
Change	Change	Canvia-la
Clear	Clear	Esborra
Click to upload	Click to upload	Clica per pujar
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Deshabilita els comentaris per a tothom excepte admins
Close	Close	Deshabilita
Closed	Closed	Deshabilitats
Comment deleted	Comment deleted	S'ha esborrat el comentari
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Comentaris
Confirm my participation	Confirm my participation	Confirmar la meva participació
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Confirma la meva participació
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Confirmada: Es farà
Continue editing	Continue editing	Continua editant
Country	Country	País/estat
Create a new event	Create a new event	Crea una activitat nova
Create a new group	Create a new group	Crea un grup nou
Create a new identity	Create a new identity	Crea una nova identitat
Create group	Create group	Crea un grup
Create my event	Create my event	Crea l'activitat
Create my group	Create my group	Crea el grup
Create my profile	Create my profile	Crea el perfil
Create token	Create token	Crea un token
Create	Create	Crea

Key	English	Catalan
City or region	City or region	Municipi o regió
Clear	Clear	Esborra
Clear address field	Clear address field
Clear date filter field	Clear date filter field
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Esborra les dades d'assistència de totes les activitats
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	Esborra les dades d'assistència per aquesta activitat
Clear timezone field	Clear timezone field
Click for more information	Click for more information	Fes clic per a més informació
Click to upload	Click to upload	Clica per pujar
Close	Close	Deshabilita
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Deshabilita els comentaris per a tothom excepte admins
Closed	Closed	Deshabilitats
Close map	Close map
Comment body	Comment body
Comment deleted	Comment deleted	S'ha esborrat el comentari
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Comentaris
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Els comentaris estan tancats per a tots els altres.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	El comentari no pot ser buit
Confirm	Confirm
Confirmed	Confirmed	Confirmada
Confirmed at	Confirmed at	Confirmada a
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Confirmada: Es farà
Confirm my participation	Confirm my participation	Confirmar la meva participació
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Confirma la meva participació
Confirm participation	Confirm participation
Confirm user	Confirm user
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Felicitats, ja tens el compte creat!
Contact	Contact	Contacte
contact uninformed	contact uninformed	contacte

Loading…

None

String updated in the repository

Mobilizon / Frontend — Catalan

English

Catalan 0 characters edited Current translation

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Comment from {'@'}{username} reported

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

js/src/i18n/ca.json, string 54