Mobilizon/Frontend — Catalan @ Framasoft Weblate: This instance hasn't got push notifications enabled.

Traduction

Clé This instance hasn't got push notifications enabled.

Anglais

Catalan

À vérifier

Clé	Anglais	Catalan
A new version is available.	A new version is available.	Hi ha una nova versió disponible.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	S'ha produït un error mentre es refrescava la pàgina.
Join group {group}	Join group {group}	Afegeix-te al grup {group}
Public preview	Public preview	Previsualització pública
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	A {instance} i a altres instàncies federades
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	S'ha produït un error en subscriure't a les notificacions automàtiques
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Canceŀla la subscripció a les notificacions de navegador
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Activa les notificacions de navegador
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	No pots rebre notificacions automàtiques en aquest navegador.
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Envia correus de notificació
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Els anuncis i les mencions ja es notifiquen directament.
Weekly email summary	Weekly email summary	Correu de resum setmanal
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity	Un correu per cada novetat
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	S'ha produït un error en actualitzar l'assistència en aquest navegador
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	No hem pogut desar la informació d'assistència en aquest navegador. Això sí, la confirmació d'assistència sí que ha arribat al servidor. És només que el teu navegador no ho reflectirà bé.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Aquesta instància no és compatible amb les notificacions automàtiques.
enable the feature	enable the feature	activa la funcionalitat
Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.	Demana a l'administració de la instància de {enable_feature}.
Event URL	Event URL	URL de l'activitat
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Copia la URL al portaretalls
Group URL	Group URL	URL del grup
View less	View less
View more	View more
Breadcrumbs	Breadcrumbs
Other actions	Other actions
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.
+ Create a post	+ Create a post
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago
Members-only post	Members-only post
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
Find or add an element	Find or add an element

Chargement…

fadelkon

Traduction ajoutée

Anglais

Catalan 70 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
instance	instància	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

This instance hasn't got push notifications enabled.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ca.json, chaîne 1050

Clé	Anglais	Catalan
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Comentari esborrat]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Aquest comentari ha estat esborrat pel seu autor/a]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Aquesta activitat ha estat canceŀlada.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Aquesta activitat només és accessible a través d'aquest enllaç. Vigila com el comparteixes.
(this folder)	(this folder)	(aquesta carpeta)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	El grup encara no té descripció.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Aquest grup només és accessible a través d'aquest enllaç. Tingue-ho en compte a l'hora de compartir-lo.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
This group is invite-only	This group is invite-only	Aquest grup funciona per invitació
This group was not found	This group was not found
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Aquest identificador és únic per al teu perfil. Permet als altres trobar-te.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Aquesta informació només es desa al teu ordinador. Fes clic per més detalls
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Aquesta instància, <b>{instanceName} ({domain})</b>, allotja el teu perfil. Recorda'n el nom, és important.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Aquesta instància no és compatible amb les notificacions automàtiques.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Aquesta instància no té el registre obert, però en pots buscar una altra.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Lloc web de prova de Mobilizon.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	És com el teu nom d'usuària federada (<code>{username}</code>) però per a grups. Permetrà trobar el grup a la federació i serà únic.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
(this link)	(this link)	(aquest enllaç)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Aquesta instància de Mobilizon i l'organització d'aquesta activitat permeten la participació anònima, però demanen una validació per correu.
This month	This month	Aquest mes
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found	This profile was not found