Mobilizon/Frontend — Catalan @ Framasoft Weblate: Confirm user

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Confirm user

Anglais

Catalan

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Clé	Anglais	Catalan	Actions
	Follows us	Follows us
	Follows us, pending approval	Follows us, pending approval
	No instance found.	No instance found.
	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?
	You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.
	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
	Report status	Report status
	access the corresponding account	access the corresponding account
	Organized events	Organized events
	Memberships	Memberships
	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
	Total number of participations	Total number of participations
	Uploaded media total size	Uploaded media total size
	0 Bytes	0 Bytes
	Change email	Change email
	Confirm user	Confirm user
	Change role	Change role
	The user has been disabled	The user has been disabled
	This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles
	Edit user email	Edit user email
	Change user email	Change user email
	Previous email	Previous email
	Notify the user of the change	Notify the user of the change
	Change user role	Change user role
	Suspend the account?	Suspend the account?
	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
	Suspend the account	Suspend the account
	No user matches the filter	No user matches the filter
	new{'@'}email.com	new{'@'}email.com
	Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
	Other users with the same IP address	Other users with the same IP address

Clé	Anglais	Catalan
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Comentaris
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Els comentaris estan tancats per a tots els altres.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	El comentari no pot ser buit
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}
Confirm	Confirm
Confirmed	Confirmed	Confirmada
Confirmed at	Confirmed at	Confirmada a
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Confirmada: Es farà
Confirm my participation	Confirm my participation	Confirmar la meva participació
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Confirma la meva participació
Confirm participation	Confirm participation
Confirm user	Confirm user
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Felicitats, ja tens el compte creat!
Contact	Contact	Contacte
contact uninformed	contact uninformed	contacte
Continue	Continue
Continue editing	Continue editing	Continua editant
Conversations	Conversations
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Cookies i emmagatzematge local
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Copia els detalls al porta-retalls
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Copia la URL al portaretalls
{count} events	{count} events
{count} km	{count} km	{count} km
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Cap membre\|Un membre\|{count} membres
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Confirm user

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ca.json, chaîne 1299