Mobilizon/Frontend — Belarusian @ Framasoft Weblate: All the places have already been taken

Translation

Key All the places have already been taken

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
About this event	About this event	Пра гэту падзею
About this instance	About this instance	Пра гэты сервер
About	About	Інфармацыя
Accepted	Accepted	Прынята
Account	Account	Рахунак
Add a note	Add a note	Дадаць нататку
Add an address	Add an address	Дадаць адрас
Add an instance	Add an instance	Дадаць сервер
Add some tags	Add some tags	Дадаць цэтлікі
Add to my calendar	Add to my calendar	Дадаць у календар
Add	Add	Дадаць
Additional comments	Additional comments	Дадатковыя каментарыі
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Налады адміністратара захаваны.
Admin	Admin	Адміністратар
Administration	Administration	Адміністрацыя
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Усе месцы занятыя\|Даступнае адно месца\|Даступныя {places} месцы\|Даступна {places} месцаў
Allow registrations	Allow registrations	Дазволіць рэгістравацца
Anonymous participant	Anonymous participant	Ананімны ўдзельнік
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
Anonymous participations	Anonymous participations	Ананімныя ўдзельнікі
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Вы сапраўды хочаце <b>выдаліць</b> гэты каментарый? Гэта дзеянне нельга адмяніць.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Вы сапраўды жадаеце <b>выдаліць</b> гэту падзею? Гэта дзеянне нельга адмяніць. Магчыма, варта замест гэтага пагаварыць з аўтарам ці аўтаркай падзеі ці адрэдагаваць падзею.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Вы сапраўды жадаеце адмяніць стварэнне падзеі? Вы страціце ўсе свае рэдагаванні.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Вы сапраўды жадаеце адмяніць рэдагаванне падзеі? Вы страціце ўсе рэдагаванні.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Вы сапраўды хочаце адмовіцца ад удзелу ў падзеі «{title}»?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту падзею? Гэта дзеянне нельга адмяніць.
Avatar	Avatar	Аватар
Back to previous page	Back to previous page
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Каб увайсці з уліковым запісам, патрэбна спачатку перайсці па спасылцы, якая прыйшла вам у лісце.
By {username}	By {username}	Ад {username}

Key	English	Belarusian
Admin dashboard	Admin dashboard
Administration	Administration	Адміністрацыя
Administrator	Administrator
Admin settings	Admin settings
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Налады адміністратара захаваны.
A federated software	A federated software
A fediverse account URL to follow for event updates	A fediverse account URL to follow for event updates
A few lines about your group	A few lines about your group
A link to a page presenting the event schedule	A link to a page presenting the event schedule
A link to a page presenting the price options	A link to a page presenting the price options
All	All
All activities	All activities
All good, let's continue!	All good, let's continue!
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users
Allow registrations	Allow registrations	Дазволіць рэгістравацца
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Усе месцы занятыя\|Даступнае адно месца\|Даступныя {places} месцы\|Даступна {places} месцаў
A member has been updated	A member has been updated
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
And {number} comments	And {number} comments
and {number} groups	and {number} groups
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.
An ethical alternative	An ethical alternative
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment

Loading…

lime

Marked for edit

Mobilizon / Frontend — Belarusian

English

Belarusian 88 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

All the places have already been taken

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

js/src/i18n/be.json, string 21