Mobilizon/Backend — Occitan @ Framasoft Weblate: Your participation to %{event} has been cancelled!

Traduction

Anglais

Occitan

À vérifier

	Anglais	Occitan	Actions
	You issued a request to attend <b>%{title}</b>.
	Event title	Eveniment
	There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know.
	This page is not correct
	We're sorry, but something went wrong on our end.
	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Aquò es un site de demostracion per ensajar la version beta de Mobilizon.
	%{name}'s feed
	%{actor}'s private events feed on %{instance}
	%{actor}'s public events feed on %{instance}
	Feed for %{email} on %{instance}
	If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}.
	If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
	Technical details
	The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down.
	Public feed for %{instance}
	Your participation to %{event} has been cancelled!	Vòstra participacion a l’eveniment %{title} es estada aprovada
	Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled.
	Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
	Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!	Vòstra participacion a l’eveniment %{title} es estada aprovada
	%{event}_participants
	Participant message
	Participant name	Participacion aprovada
	Participant status
	Administrator
	Creator
	Moderator
	Not approved
	Not confirmed
	Participant	Participacion aprovada
	Rejected
	Begins on

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Occitan 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’exclamation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’exclamation

Réinitialiser

Traduction réutilisée

Autres chaînes sources : “Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!”, “Your participation to event %{title} has been approved”, “Your participation to event %{title} has been confirmed”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Occitan
event	eveniment	Mobilizon
participation	participacion	Mobilizon
your	vòstre-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/email/actor.ex:43

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 230