Translation

English
English Norwegian Nynorsk
The password you have choosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 charaters. Passordet er for kort. Det må ha minst 6 teikn.
The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got. Godkjenningsteiknet er ugyldig. Pass på at adressa er heilt lik den du fekk i eposten.
Your participation to %{event} has been cancelled! Du har meldt deg av deltakinga på %{title}!
Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled. Styrarane på nettstaden din har avgjort å sperra gruppa %{group_name} (%{group_address}). Du er ikkje lenger medlem av gruppa.
Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group. Styrarane på nettstaden din har avgjort å sperra gruppa <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). Du er ikkje lenger medlem av gruppa.
Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled! Du har meldt deg av %{event} på %{instance}!
%{event}_participants %{event}_deltakarar
Participant message Deltakarmelding
Participant name Deltakinga er godkjend
Participant status Deltakarstatus
Administrator Styrar
Creator Opphavsperson
Moderator Redaktør
Not approved Ikkje godkjent
Not confirmed Ikkje stadfesta
Participant Deltakar
Rejected Avvist
Begins on Byrjar
Ends on Slutt
Number of participants Tal deltakarar
Participants for %{event} Deltakinga er godkjend
Anonymous participant Anonym deltakar
🌐 %{timezone} %{offset} 🌐 %{timezone} %{offset}
%{date_time} (%{timezone} %{offset}) %{date_time} (%{timezone} %{offset})
%{date_time} (in your timezone %{timezone} %{offset}) %{date_time} (i tidssona di %{timezone} %{offset})
On the agenda this week Ei planlagd hending denne veka
Details Detaljar
From the %{start} to the %{end} Frå %{start} til %{end}
Manage your participation Styr deltakinga di
On %{date} from %{start_time} to %{end_time} %{date} frå %{start_time} til %{end_time}
Read more Les meir
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Backend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Frontend

Loading…

User avatar aujawindar

Translation changed

Mobilizon / BackendNorwegian Nynorsk

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-format
Source string location
lib/service/export/participants/common.ex:46
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po, string 254