Translation

English
English Dutch
A text is required for the post
A title is required for the post
%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance.
%{name} requests to follow your instance
If you accept, this instance will receive all of your public events.
Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance
To accept this invitation, head over to the instance's admin settings.
Want to connect?
Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.
Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:
You issued a request to attend <b>%{title}</b>.
Event title Evenement
There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know.
This page is not correct
We're sorry, but something went wrong on our end.
This is a demonstration site to test Mobilizon. Dit is een demosite om de bètaversie van Mobilizon te testen.
%{name}'s feed
%{actor}'s private events feed on %{instance}
%{actor}'s public events feed on %{instance}
Feed for %{email} on %{instance}
If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}.
If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
Technical details
The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down.
Public feed for %{instance}
The password you have choosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 charaters.
The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got.
Your participation to %{event} has been cancelled! Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd
Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled.
Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled! Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Backend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Frontend Dit is een demosite om de bètavernstratie site vanom Mobilizon te testen.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/email.html.heex:91 lib/web/templates/email/email.text.eex:4
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po, string 227