Mobilizon/Backend — Dutch @ Weblate: Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}

Context	English	Dutch
	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.	Als u dit niet gevraagd hebt, kunt u deze email negeren. Uw wachtwoord zal niet veranderen tot u op onderstaande link klikt en een nieuw wachtwoord instelt.
	%{title} by %{creator}	%{title} door %{creator}
	Activate my account	Activeer mijn account
	Ask the community on Framacolibri	Vragen aan de gemeenschap op Framacolibri
	Comments	Opmerkingen
	Event	Evenement
	Instructions to reset your password on %{instance}	Instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen op %{instance}
	Reason	Reden
	Reset Password	Wachtwoord opnieuw instellen
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop en volg de instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Instructies om uw Mobilizonaccount op %{instance} te bevestigen
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Nieuwe melding op de Mobilizonserver %{instance}
	Go to event page	Ga naar de pagina van het evenement
	New report from %{reporter} on %{instance}	Nieuwe melding op %{instance}
	Participation approved	Deelname goedgekeurd
	Password reset	Wachtwoord opnieuw instellen
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop hieronder en volg de instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	U hebt een account op %{host} gemaakt met dit emailadres. U bent op één klik van de activering. Gelieve deze email te negeren als u dit niet was.
	Your participation to event %{title} has been approved	Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd
	Your participation to event %{title} has been rejected	Uw deelname aan het evenement %{title} is afgewezen
	Event %{title} has been updated	Evenement %{title} is bijgewerkt
	New title: %{title}	Nieuwe titel: %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	U hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor uw account op %{instance}.
	Warning	Waarschuwing
	Confirm your participation to event %{title}	Bevestig uw deelname aan het evenement %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity

Loading…

None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend — Dutch

English

Dutch 0 characters edited Current translation Translated

12 months ago

pieterd

New translation

Mobilizon / Backend — Dutch

English

Dutch 63 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
Mobilizon		Mobilizon

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/email/user.ex:26

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po, string 11