Translation

English
Context English Dutch Actions
terms We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>.
terms We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature.
terms When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
terms When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>.
terms When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set.
terms Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them.
terms Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one.
You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
You recently requested to attend <b>%{title}</b>. U hebt gevraagd om deel te nemen aan het evenement %{title}.
Your participation to event %{title} has been confirmed Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd
<b>%{reporter}</b> reported the following content. %{reporter_name} (%{reporter_username}) heeft de volgende inhoud gemeld.
Group %{group} was reported
Group reported
Profile %{profile} was reported
Profile reported
You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
A text is required for the post
A title is required for the post
%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance.
%{name} requests to follow your instance
If you accept, this instance will receive all of your public events.
Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance
To accept this invitation, head over to the instance's admin settings.
Want to connect?
Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.
Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:
You issued a request to attend <b>%{title}</b>.
Event title Evenement
There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know.
This page is not correct
We're sorry, but something went wrong on our end.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / BackendDutch

 
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:59
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po, string 211