English Dutch Actions
<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon. %{instance} is een Mobilizonserver.
A request is pending!
An event is upcoming!
Confirm new email
Event update! Evenement bijgewerkt!
Flagged comments
Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!
Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:
If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}.
If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above.
If you didn't trigger this email, you may safely ignore it. Gelieve deze email te negeren indien u dit niet gevraagd hebt.
If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Als u uw deelname moet annuleren, gaat u naar de pagina van het evenement via de link hierboven, en klikt u op de deelnameknop.
Learn more about Mobilizon here! Leer meer over Mobilizon.
Location address was removed
Manage pending requests
Nearly there! Bijna klaar!
New email confirmation
Reasons for report
Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:
Sorry! You're not going.
There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
This event has been cancelled by its organizers. Sorry!
This event has been confirmed Het evenement is bevestigd
This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it.
Unfortunately, the organizers rejected your request. Jammer genoeg heeft de organisator uw deelname afgewezen.
Verify your email address
View report Bekijk de melding
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Mobilizon/Backend
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Mobilizon/Search Index
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Frontend Locatie


User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / BackendDutch

3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / BackendDutch

5 months ago
Browse all component changes

Things to check


There is 1 suggestion for this string.



This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.



English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po, string 146