Translation

English
English Japanese Actions
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.
Login on %{instance} %{instance} にログイン
New role 新しい権限
New role: 新しい権限:
Old role 古い権限
Old role: 古い権限:
User ユーザー
You may now login using your credentials on the service.
You may now login using your credentials on the service:
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.
%{name} just requested to follow your instance. %{name}がちょうど今、あなたのインスタンスへのフォローリクエストを送信しました。
<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. <b>%{name} (%{domain})</b>があなたのインスタンスへのフォローリクエストを送信しました。
<b>%{name}</b> just requested to follow your instance. <b>%{name}</b>がちょうど今、あなたのインスタンスへのフォローリクエストを送信しました。
If you accept, this profile will receive all of your public events.
To accept this invitation, head over to the profile's admin page.
View the details 詳細を見る
Arts 芸術
Auto, boat and air 自動車や船や飛行機
Book clubs 読書会
Business ビジネス
Causes 運動
Comedy コメディ
Community コミュニティ
Crafts 手作り
Family & Education 家族向けや教育関係
Fashion & Beauty ファッションや美容
Film & Media 映画やメディア

Loading…

User avatar 4ioskd

Translation changed

Mobilizon / BackendJapanese

2 weeks ago
User avatar 4ioskd

New translation

Mobilizon / BackendJapanese

2 weeks ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

Mobilizon / BackendJapanese

 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / BackendJapanese

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:48
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po, string 319