Translation

English
English Italian Actions
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one). Ciao! Volevamo solo informarti che un amministratore di <b>%{instance}</b> ha appena modificato manualmente l'email del tuo account da <b>%{old_email}</b> a <b>%{new_email}</b > (questo).
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account. Ciao! Volevamo solo informarti che un amministratore di <b>%{instance}</b> ha appena confermato manualmente il tuo account.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.
Login on %{instance} Accedi a {instance}
New role Nuovo ruolo
New role:
Old role
Old role:
User
You may now login using your credentials on the service.
You may now login using your credentials on the service:
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.
%{name} just requested to follow your instance. %{name} richiede di seguire la tua istanza
<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. %{name} (%{domain}) ha appena richiesto di seguire la tua istanza.
<b>%{name}</b> just requested to follow your instance. %{name} richiede di seguire la tua istanza
If you accept, this profile will receive all of your public events. Se accetti, questa istanza riceverà tutti i tuoi eventi pubblici.
To accept this invitation, head over to the profile's admin page. Per accettare questo invito, vai alle impostazioni di amministrazione dell'istanza.
View the details
Arts Arti
Auto, boat and air
Book clubs
Business Affari
Causes Motivi
Comedy
Community Commenti
Crafts
Family & Education
Fashion & Beauty
Film & Media
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

XML markup 4 months ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / BackendItalian

2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / BackendItalian

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:48
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po, string 319