Mobilizon/Backend — Italian @ Weblate: New report on Mobilizon instance %{instance}

Context	English	Italian
	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.	Se non l'hai richiesta tu, ignora questa mail. La tua password non sarà cambiata fino a che non accederai al link sotto per crearne una nuova.
	%{title} by %{creator}	%{title} di %{creator}
	Activate my account	Attiva il mio account
	Ask the community on Framacolibri	Chiedi alla comunità su Framacolibri
	Comments	Commenti
	Event	Evento
	Instructions to reset your password on %{instance}	Istruzioni per reimpostare la tua password su %{instance}
	Reason	Spiegazione
	Reset Password	Resetta la password
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Resettare la tua password è semplice. Premi il pulsante sotto e segui le istruzioni. Potrai riutilizzare Mobilizon in pochissimo tempo.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Istruzioni per confermare il tuo account Mobilizon su %{instance}
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Nuovo rapporto sull'istanza di Mobilizion %{instance}
	Go to event page	Vai alla pagina dell'evento
	New report from %{reporter} on %{instance}	Nuovo rapporto da %{reporter} su %{instance}
	Participation approved	Partecipazione approvata
	Password reset	Resettare la password
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Resettare la tua password è semplice. Seleziona il link sotto e segui le istruzioni. Potrai riutilizzare Mobilizon in pochissimo tempo.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	Hai creato un account su %{host} con questa email. Sei ad un click dall'attivarlo. Se non sei tu ignora questo messaggio.
	Your participation to event %{title} has been approved	La tua partecipazione all'evento %{title} è stata approvata
	Your participation to event %{title} has been rejected	La tua partecipazione all'evento %{title} è stata rifiutata
	Event %{title} has been updated	L'evento %{title} è stato aggiornato
	New title: %{title}	Nuovo titolo: %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	Hai richiesto una nuova password per il tuo account su %{instance}.
	Warning	Avviso
	Confirm your participation to event %{title}	Conferma la tua partecipazione all'evento %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity	Un ID interno per l'identità attualmente selezionata
terms	An internal user ID	Un ID utente interno

Loading…

None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

deleted-331

New translation

Mobilizon / Backend — Italian

English

Italian 53 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/email/admin.ex:22

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po, string 12