Translation

English
English Italian Actions
Details Dettagli
From the %{start} to the %{end} Dal %{inizio} al %{fine}
Manage your participation Gestisci la tua partecipazione
On %{date} from %{start_time} to %{end_time} Il %{date} dalle %{start_time} alle %{end_time}
Read more Leggi di più
Online event Evento online
%{group} scheduled a new event %{group} ha programmato un nuovo evento
%{group} scheduled a new event: %{group} ha programmato un nuovo evento:
Address: Indirizzo:
Date: Data:
Details: Dettagli:
Manage your notification settings Gestisci le impostazioni di notifica
Manage your participation: Gestisci la tua partecipazione:
Organizer: %{organizer} Organizzatore: %{organizer}
Participate Partecipazione approvata
Participate: Partecipazione approvata
Title: %{title} Titolo: %{title}
📅 Just scheduled by %{group}: %{event} 📅 Appena programmato da %{group}: %{event}
New end date: Nuova data finale:
New location: Posizione
New start date: Nuova data iniziale:
Sorry, not this time! Spiacente, non questa volta!
View the group Visualizza il gruppo
You're in! Ce l'hai fatta!
Your membership request for group %{group} has been approved La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{group} è stata approvata
Your membership request for group %{group} has been rejected La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{group} è stata respinta
Your membership request for group %{group} has been rejected. La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{group} è stata respinta.
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been rejected. La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} è stata respinta.
Your membership request for group %{group} has been approved. La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{group} è stata approvata.
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been approved. La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} è stata approvata.
You have one pending attendance request to process for the following event: Hai una richiesta di partecipazione in sospeso da esaminare:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / BackendItalian

a month ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po, string 278