Zen

Traduction

File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems.
%{event}_participants
22/210 · 21

Sign in to save the translation.

Anglais Galicien Actions
We're sorry, but something went wrong on our end.
Lamentámolo, pero algo está a fallar pola nosa parte.
This is a demonstration site to test Mobilizon.
Este é un sitio web de exemplo para probar Mobilizon.
%{name}'s feed
fonte de %{name}
%{actor}'s private events feed on %{instance}
fonte dos eventos privados de %{actor} en %{instance}
%{actor}'s public events feed on %{instance}
fonte dos eventos públicos de %{actor} en %{instance}
Feed for %{email} on %{instance}
Fonte para %{email} en %{instance}
If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}.
Se o problema persiste, contacta coa administración do servidor en %{contact}.
If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
Se o problema persiste, contacta coa administración do servidor.
Technical details
Detalles técnicos
The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down.
O servidor Mobilizon %{instance} semella estar temporalmente fóra de servizo.
Public feed for %{instance}
Fonte pública de %{instance}
Your participation to %{event} has been cancelled!
A túa participación en %{event} foi cancelada!
Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled.
Os moderadores da túa instancia decidiron suspender %{group_name} (%{group_address}). Xa non pertences a este grupo.
Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
A moderación da túa instancia decidiu suspender <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). Xa non formas parte deste grupo.
Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
A túa participación en %{event} en %{instance} foi cancelada!
%{event}_participants
%{event}_participantes
Participant message
Mensaxe da participante
Participant name
Participación aprobada
Participant status
Estado da participante
Administrator
Administradora
Creator
Creadora
Moderator
Moderadora
Not approved
Non aprobada
Not confirmed
Non confirmada
Participant
Participación aprobada
Rejected
Rexeitada
Begins on
Comeza o
Ends on
Fin
Number of participants
Número de participantes
Participants for %{event}
Participación aprobada
Anonymous participant
Participante anónima

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Mobilizon
  2. Backend
  3. Galicien
%{event}_participants
%{event}_participantes
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction téléversée

  1. Mobilizon
  2. Backend
  3. Galicien
%{event}_participants
%{event}_participantes
Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Mobilizon
  2. Backend
  3. Galicien
%{event}_participants
 
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source
File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems.
Emplacement de la chaîne source
lib/service/export/participants/csv.ex:97 • lib/service/export/participants/ods.ex:86 • lib/service/export/participants/pdf.ex:96
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 9 jours
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 234