Mobilizon/Backend — French @ Weblate: Password reset

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Context	English	French
	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.	Si vous n'avez pas demandé ceci, vous pouvez ignorer cet email. Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n'en créerez pas un nouveau en cliquant sur le lien ci-dessous.
	%{title} by %{creator}	%{title} par %{creator}
	Activate my account	Activer mon compte
	Ask the community on Framacolibri	Demander à la communauté sur Framacolibri
	Comments	Commentaires
	Event	Événement
	Instructions to reset your password on %{instance}	Instructions pour réinitialiser votre mot de passe sur %{instance}
	Reason	Raison
	Reset Password	Réinitialiser mon mot de passe
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Réinitialiser votre mot de passe est facile. Cliquez simplement sur le bouton et suivez les inscriptions. Vous serez opérationnel en un rien de temps.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Instructions pour confirmer votre compte Mobilizon sur %{instance}
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Nouveau signalement sur l'instance Mobilizon %{instance}
	Go to event page	Aller à la page de l'événement
	New report from %{reporter} on %{instance}	Nouveau signalement sur %{instance}
	Participation approved	Participation approuvée
	Password reset	Réinitialisation du mot de passe
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Réinitialiser votre mot de passe est facile. Cliquez simplement sur le bouton et suivez les instructions. Vous serez opérationnel en un rien de temps.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	Vous avez créé un compte sur %{host} avec cette adresse email. Vous êtes à un clic de l'activer.
	Your participation to event %{title} has been approved	Votre participation à l'événement %{title} a été approuvée
	Your participation to event %{title} has been rejected	Votre participation à l'événement %{title} a été rejetée
	Event %{title} has been updated	L'événement %{title} a été mis à jour
	New title: %{title}	Nouveau titre : %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour votre compte sur %{instance}.
	Warning	Attention
	Confirm your participation to event %{title}	Confirmer ma participation à l'événement %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity	Une identité interne pour l'identité sélectionnée actuellement
terms	An internal user ID	Une identité utilisateur·ice interne
terms	Any of the information we collect from you may be used in the following ways:	Les informations que nous vous nous fournissez pourront être utilisées ainsi :
terms	Basic account information	Informations basiques du compte
terms	Do not share any dangerous information over Mobilizon.	Ne partagez aucune information sensible à l'aide de Mobilizon.
terms	Do we disclose any information to outside parties?	Partageons-nous des informations à des tiers ?

Loading…

None String updated in the repository Mobilizon / Backend — French	English Password reset French 0 characters edited Current translation Approved Réinitialisation du mot de passe 5 months ago
tcit Bulk status change Mobilizon / Backend — French	English Password reset French 0 characters edited Current translation Translated Réinitialisation du mot de passe 5 months ago
None String updated in the repository Mobilizon / Backend — French	English Password reset French 0 characters edited Current translation Translated Réinitialisation du mot de passe 10 months ago
None String updated in the repository Mobilizon / Backend — French	English Password reset French 0 characters edited Current translation Translated Réinitialisation du mot de passe a year ago
None String updated in the repository Mobilizon / Backend — French	English Password reset French 0 characters edited Current translation Translated Réinitialisation du mot de passe a year ago
tcit New translation Mobilizon / Backend — French	English Password reset French 32 characters edited Current translation Réinitialisation du mot de passe 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:18 • lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po, string 16