Mobilizon/Backend — French @ Weblate: Do not share any dangerous information over Mobilizon.

Translation

Context terms

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	Participation approved	Participation approuvée
	Password reset	Réinitialisation du mot de passe
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Réinitialiser votre mot de passe est facile. Cliquez simplement sur le bouton et suivez les instructions. Vous serez opérationnel en un rien de temps.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	Vous avez créé un compte sur %{host} avec cette adresse email. Vous êtes à un clic de l'activer.
	Your participation to event %{title} has been approved	Votre participation à l'événement %{title} a été approuvée
	Your participation to event %{title} has been rejected	Votre participation à l'événement %{title} a été rejetée
	Event %{title} has been updated	L'événement %{title} a été mis à jour
	New title: %{title}	Nouveau titre : %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour votre compte sur %{instance}.
	Warning	Attention
	Confirm your participation to event %{title}	Confirmer ma participation à l'événement %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity	Une identité interne pour l'identité sélectionnée actuellement
terms	An internal user ID	Une identité utilisateur·ice interne
terms	Any of the information we collect from you may be used in the following ways:	Les informations que nous vous nous fournissez pourront être utilisées ainsi :
terms	Basic account information	Informations basiques du compte
terms	Do not share any dangerous information over Mobilizon.	Ne partagez aucune information sensible à l'aide de Mobilizon.
terms	Do we disclose any information to outside parties?	Partageons-nous des informations à des tiers ?
terms	Do we use cookies?	Utilisons-nous des cookies ?
terms	How do we protect your information?	Comment protégeons-nous vos informations ?
terms	IPs and other metadata	Adresses IP et autres métadonnées
terms	Published events and comments	Événements publiés et commentaires
terms	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.	Ne pas conserver les adresses IP associées aux utilisateur·ices enregistrés pas plus de 12 mois.
terms	Tokens to authenticate you	Jetons pour vous identifier
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	Nous pouvons également conserver les données d'authentification y compris les adresses IP de toutes les requêtes de notre serveur.
terms	We store the following information on your device when you connect:	Nous conservons les informations suivantes sur votre appareil lorsque vous vous connectez :
terms	We will make a good faith effort to:	Nous mettrons tout en possible pour :
terms	What do we use your information for?	Comment utilisons-nous vos informations ?
terms	What is our data retention policy?	Quelle est notre politique de conservation des données ?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment de façon irréversible.
terms	Changes to our Privacy Policy	Modifications de notre politique de confidentialité
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Si ce serveur est dans l'Union Européenne ou dans l'Espace Economique Européen : nos sites, produits et services sont tous destinés aux personnes âgées de plus de 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans, suivant le RGPD (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8glement_g%C3%A9n%C3%A9ral_sur_la_protection_des_donn%C3%A9es">Règlement général sur la protection des données</a>), n'utilisez pas ce site.

Loading…

None String updated in the repository Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 0 characters edited Current translation Approved Ne partagez aucune information sensible à l'aide de Mobilizon. 5 months ago
tcit Bulk status change Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 0 characters edited Current translation Translated Ne partagez aucune information sensible à l'aide de Mobilizon. 5 months ago
None String updated in the repository Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 0 characters edited Current translation Translated Ne partagez aucune information sensible à l'aide de Mobilizon. 10 months ago
None String updated in the repository Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 0 characters edited Current translation Translated Ne partagez aucune information sensible à l'aide de Mobilizon. 11 months ago
None String updated in the repository Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 0 characters edited Current translation Translated Ne partagez aucune information sensible à l'aide de Mobilizon. 12 months ago
tcit Suggestion removed Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 56 characters edited Ne partagez aucune information dangereuse sur Mobilizon. a year ago
tcit Suggestion removed Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 66 characters edited Ne partagez aucune information sensible par le biais de Mobilizon. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 63 characters edited Ne partagez aucune information dangereuse relative à Mobilizon. 2 years ago
None Suggestion added Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 56 characters edited Ne partagez aucune information dangereuse sur Mobilizon. 2 years ago
None Suggestion added Mobilizon / Backend — French	English Do not share any dangerous information over Mobilizon. French 66 characters edited Ne partagez aucune information sensible par le biais de Mobilizon. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

String information

Context

terms

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:32

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po, string 30