Translation

English
English Finnish Actions
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.
Login on %{instance}
New role
New role:
Old role
Old role:
User
You may now login using your credentials on the service.
You may now login using your credentials on the service:
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.
%{name} just requested to follow your instance. %{name} pyytää saada seurata palvelintasi
<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. %{name} (%{domain}) pyysi saada seurata palvelintasi.
<b>%{name}</b> just requested to follow your instance. %{name} pyytää saada seurata palvelintasi
If you accept, this profile will receive all of your public events. Jos hyväksyt, kyseiselle palvelimelle lähetetään kaikki julkiset tapahtumasi.
To accept this invitation, head over to the profile's admin page. Hyväksy kutsu siirtymällä omiin ryhmiisi.
View the details
Arts
Auto, boat and air
Book clubs
Business
Causes
Comedy
Community Kommentit
Crafts
Family & Education
Fashion & Beauty
Film & Media
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

XML markup 5 months ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / BackendFinnish

3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / BackendFinnish

5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Finnish
instance palvelin Mobilizon

Har valgt "udbyder" da flere ved hvad det betyder end "instans"

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:48
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po, string 319