Mobilizon/Backend — Finnish @ Framasoft Weblate: You created an account on %{host} with this email address. …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Finnish
	%{title} by %{creator}	%{title} luojalta %{creator}
	Activate my account	Aktivoi tilini
	Ask the community on Framacolibri	Kysy yhteisöltä Framacolibrissa
	Comments	Kommentit
	Instructions to reset your password on %{instance}	Ohjeet salasanan palauttamiseen palvelimella %{instance}
	Reason	Syy
	Reset Password	Palauta salasana
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Salasana on helppo palauttaa. Paina alla olevaa painiketta ja noudata ohjeita. Pääset tuota pikaa jatkamaan käyttöä.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Ohjeet Mobilizon-tilin vahvistamiseen palvelimella %{instance}
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Uusi raportti Mobilizon-palvelimella %{instance}
	Go to event page	Siirry tapahtuman sivulle
	New report from %{reporter} on %{instance}	Uusi raportti käyttäjältä %{reporter} palvelimella %{instance}
	Participation approved	Osallistuminen hyväksytty
	Password reset	Salasanan palautus
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Salasana on helppo palauttaa. Paina alla olevaa linkkiä ja noudata ohjeita. Pääset tuota pikaa jatkamaan käyttöä.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	Loit palvelimelle %{host} tilin tällä sähköpostiosoitteella. Aktivoi se yhdellä napsautuksella. Jos et luonut tiliä itse, voit jättää tämän viestin huomiotta.
	Your participation to event %{title} has been approved	Osallistumisesi tapahtumaan %{title} on hyväksytty
	Your participation to event %{title} has been rejected	Osallistumisesi tapahtumaan %{title) on hylätty
	Event %{title} has been updated	Tapahtumaa %{title} on päivitetty
	New title: %{title}	Uusi otsikko: %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	Pyysit uutta salasanaa tilillesi palvelimella %{instance}.
	Warning	Varoitus
	Confirm your participation to event %{title}	Vahvista osallistumisesi tapahtumaan %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity	Valittuna olevan identiteettisi sisäinen tunniste
terms	An internal user ID	Sisäinen käyttäjätunniste
terms	Any of the information we collect from you may be used in the following ways:	Kaikkia sinulta kerättäviä tietoja voidaan käyttää seuraavin tavoin:
terms	Basic account information	Tilin perustiedot
terms	Do not share any dangerous information over Mobilizon.	Älä jaa vaarallisia tietoja Mobilizonin kautta.
terms	Do we disclose any information to outside parties?	Luovutetaanko tietoja ulkopuolisille?
terms	Do we use cookies?	Käytetäänkö evästeitä?
terms	How do we protect your information?	Kuinka tietojasi suojataan?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Stoori

Translation changed

English

Finnish 15 characters edited Current translation

3 years ago

Stoori

Translation added

English

Finnish 159 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po, string 17