Translation

English
English Finnish Actions
An administrator manually changed the email attached to your account
An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}
An administrator manually confirmed your account
An administrator updated your role on %{instance}
Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address. Hei! Haluat ilmeisesti vaihtaa palvelimella <b>%{instance}</b> olevaan tiliisi liitetyn sähköpostiosoitteen. Jos tämä pitää paikkansa, vahvista vaihto napsauttamalla alla olevaa painiketta. Sen jälkeen voit kirjautua palvelimelle %{instance} uudella sähköpostiosoitteella.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.
Login on %{instance}
New role
New role:
Old role
Old role:
User
You may now login using your credentials on the service.
You may now login using your credentials on the service:
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.
%{name} just requested to follow your instance. %{name} pyytää saada seurata palvelintasi
<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. %{name} (%{domain}) pyysi saada seurata palvelintasi.
<b>%{name}</b> just requested to follow your instance. %{name} pyytää saada seurata palvelintasi
If you accept, this profile will receive all of your public events. Jos hyväksyt, kyseiselle palvelimelle lähetetään kaikki julkiset tapahtumasi.
To accept this invitation, head over to the profile's admin page. Hyväksy kutsu siirtymällä omiin ryhmiisi.
View the details
Arts
Auto, boat and air
Book clubs

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / BackendFinnish

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:64
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po, string 311