Translation

English
English Catalan
Technical details
The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down. Sembla ser que el servidor de Mobilizon està temporalment inaccessible.
Public feed for %{instance}
The password you have choosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 charaters.
The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got.
Your participation to %{event} has been cancelled! T'han aprovat la participació a %{title}
Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled. L'equip de moderació de la teva instància ha decidit suspendre el grup %{group_name} (%{group_address}). Ja no formes part del grup.
Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group. L'equip de moderació de la teva instància ha decidit suspendre el grup %{group_name} (%{group_address}). Ja no formes part del grup.
Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled! T'han aprovat la participació a %{title}
%{event}_participants
Participant message
Participant name S'ha aprovat la participació
Participant status
Administrator
Creator
Moderator
Not approved
Not confirmed
Participant S'ha aprovat la participació
Rejected
Begins on
Ends on Final
Number of participants
Participants for %{event} S'ha aprovat la participació
Anonymous participant
🌐 %{timezone} %{offset}
%{date_time} (%{timezone} %{offset})
%{date_time} (in your timezone %{timezone} %{offset})
On the agenda this week Una activitat planificada per aquesta setmana
Details
From the %{start} to the %{end}
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a month ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Mobilizon/Backend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Frontend Moderadora

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / BackendCatalan

a month ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-format
Source string location
lib/service/export/participants/common.ex:49 lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:5 lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po, string 249