Translation

English
Context English Arabic Actions
There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
This event has been cancelled by its organizers. Sorry!
This event has been confirmed تم تأكيد الفعالية
This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it.
Unfortunately, the organizers rejected your request. لسوء الحظ ، لقد رفض المُنظّمون طلب مشاركتك.
Verify your email address
View report إعرض التقرير
View report: إعرض التقرير
Visit event page
Visit the updated event page
Visit the updated event page: %{link}
What's up today?
Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button.
You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications ».
You issued a request to attend %{title}.
You recently requested to attend %{title}. لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}.
You're going!
If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message.
<b>Please do not use it for real purposes.</b>
If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back.
So long, and thanks for the fish!
You have been removed from group %{group}
You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore.
<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}
You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore.
As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one.
As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted.
The group %{group} has been suspended on %{instance}!
Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
The group %{group} has been suspended on %{instance}
terms By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / BackendArabic

4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po, string 170