Mobilizon/Backend — Arabic @ Framasoft Weblate: <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.

Translation

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Arabic
terms	This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020.
terms	You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service
terms	You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>
terms	Your content is yours
	Confirm my e-mail address
	Confirm your e-mail
	Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:
	Need help? Is something not working as expected?
	You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.
	New report on <b>%{instance}</b>
	The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:
	You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>.
	Please do not use it for real purposes.
	Singular Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Plural Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
	%{instance} is powered by Mobilizon.	%{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon.
	<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.	%{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon.
	A request is pending!
	An event is upcoming!
	Confirm new email
	End
	Event update!	تم تحديث الفعالية!
	Flagged comments
	Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
	Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:
	If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}.
	If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above.
	If you didn't trigger this email, you may safely ignore it.
	If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.
	Learn more about Mobilizon here!	تعلّم المزيد عن Mobilizon.
	Location

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/email/email.html.heex:187

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age