Translation

English
English Arabic
%{instance} is powered by Mobilizon. %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon.
<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon. %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon.
A request is pending!
An event is upcoming!
Confirm new email
End
Event update! تم تحديث الفعالية!
Flagged comments
Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!
Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:
If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}.
If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above.
If you didn't trigger this email, you may safely ignore it.
If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.
Learn more about Mobilizon here! تعلّم المزيد عن Mobilizon.
Location
Location address was removed
Manage pending requests
Nearly there!
New email confirmation
Reasons for report
Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:
Sorry! You're not going.
Start
There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
This event has been cancelled by its organizers. Sorry!
This event has been confirmed تم تأكيد الفعالية
This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it.
Unfortunately, the organizers rejected your request. لسوء الحظ ، لقد رفض المُنظّمون طلب مشاركتك.
Verify your email address

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/email.html.heex:153 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po, string 145