Mobilizon/Backend errors — Turkish @ Framasoft Weblate: should be at most %{count} character(s)

Translation

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	can't be blank	boş olamaz
	has already been taken	zaten alındı
	is invalid	geçersizdir
	must be accepted	kabul edilmeli
	has invalid format	geçersiz biçime sahip
	has an invalid entry	geçersiz bir giriş var
	is reserved	rezerve edildi
	does not match confirmation	onay eşleşmiyor
	is still associated with this entry	hala bu girişle ilişkili
	are still associated with this entry	hala bu girişle ilişkili
	Singular should be %{count} character(s) Plural should be %{count} character(s)	Singular %{count} karakter olmalıdır Plural %{count} karakter olmalıdır
	Singular should have %{count} item(s) Plural should have %{count} item(s)	Singular %{count} öğeye sahip olmalı Plural %{count} öğeye sahip olmalı
	Singular should be at least %{count} character(s) Plural should be at least %{count} character(s)	Singular en az %{count} karakter olmalıdır Plural en az %{count} karakter olmalıdır
	Singular should have at least %{count} item(s) Plural should have at least %{count} item(s)	Singular en az %{count} öğeye sahip olmalı Plural en az %{count} öğeye sahip olmalı
	Singular should be at most %{count} character(s) Plural should be at most %{count} character(s)
	Singular should have at most %{count} item(s) Plural should have at most %{count} item(s)
	must be less than %{number}
	must be greater than %{number}
	must be less than or equal to %{number}
	must be greater than or equal to %{number}
	must be equal to %{number}
	Cannot refresh the token	Belirteç yenilenemiyor
	Current profile is not a member of this group	Mevcut profil bu grubun üyesi değil
	Current profile is not an administrator of the selected group	Geçerli profil seçilen grubun yöneticisi değil
	Error while saving user settings	Kullanıcı ayarları kaydedilirken hata oluştu
	Group not found	Grup bulunamadı
	Group with ID %{id} not found	%{id} kimlikli grup bulunamadı
	Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.	Kimlik doğrulaması imkansız; e-posta adresiniz veya şifreniz geçersiz.
	Member not found	Üye bulunamadı
	No profile found for the moderator user	Moderatör kullanıcısı için profil bulunamadı

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 2 characters edited Current translation Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

priv/gettext/tr/LC_MESSAGES/errors.po, string 15