Mobilizon/Backend errors — Swedish @ Weblate: You need to be logged-in to change your email

	English	Swedish	Actions
	The current password is invalid
	The new email doesn't seem to be valid	Den nya mejladressen verkar vara felaktig
	The new email must be different	Den nya mejladressen får inte vara samma som den tidigare
	The new password must be different	Det nya lösenordet får inte vara samma som det tidigare
	The password provided is invalid	Det angivna lösenordet är felaktigt
	The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters.	Lösenordet du har angett är för kort. Se till att lösenordet är minst 6 tecken långt.
	This user can't reset their password	Den här användaren kan inte återställa sitt lösenord
	This user has been disabled	Den här användaren har inaktiverats
	Unable to validate user	Kan inte validera användare
	User already disabled	Användaren redan inaktiverad
	User requested is not logged-in	Den efterfrågade användaren är inte inloggad
	You are already a member of this group	Du är redan medlem i den här gruppen
	You can't leave this group because you are the only administrator	Du kan inte lämna den här gruppen eftersom att du är gruppens enda administratör
	You cannot join this group	Du kan inte gå med i den här gruppen
	You may not list groups unless moderator.	Du kan inte lista grupper om du inte är moderator
	You need to be logged-in to change your email	Du behöver vara inloggad för att ändra din mejladress
	You need to be logged-in to change your password	Du behöver vara inloggad för att ändra ditt lösenord
	You need to be logged-in to delete a group	Du behöver vara inloggad för att ta bort en grupp
	You need to be logged-in to delete your account	Du behöver vara inloggad för att ta bort ditt konto
	You need to be logged-in to join a group	Du behöver vara inloggad för att gå med i en grupp
	You need to be logged-in to leave a group	Du behöver vara inloggad för att lämna en grupp
	You need to be logged-in to update a group	Du behöver vara inloggad för att uppdatera en grupp
	You need to have an existing token to get a refresh token	Du behöver ha en existerande token för att få en refresh token
	You requested again a confirmation email too soon	Du ansökte om en ny mejlbekräftelse för snart inpå din tidigare förfrågan
	Your email is not on the allowlist	Din mejladress är inte på tillåt-listan
	Error while performing background task	Ett fel har uppstått i bakgrunden
	No profile found with this ID	Ingen profil hittad med detta ID
	No remote profile found with this ID	Ingen profil med detta ID hittad på remoten
	Only moderators and administrators can suspend a profile	Endast moderatorer och administratörer kan stänga av en profil
	Only moderators and administrators can unsuspend a profile	Endast moderatorer och administratörer kan återställa en avstängd profil
	Only remote profiles may be refreshed	Endast profiler på remoten kan uppdateras

Loading…

paficaf430

New translation

Mobilizon / Backend errors — Swedish

English

Swedish 53 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend errors — Swedish

English

Swedish 0 characters edited

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
email	e-postadress	Mobilizon
email	e-post	Mobilizon

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/graphql/resolvers/user.ex:519

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/errors.po, string 50