Translation

English
English Russian
Error while creating resource При создании ресурса произошла ошибка
Invalid activation token Неверный токен активации
Unable to fetch resource details from this URL. Невозможно получить сведения о ресурсе по этому URL-адресу.
Provided profile doesn't have moderator permissions on this event Указанный профиль модератора не имеет доступа к этому событию
Organizer profile doesn't have permission to create an event on behalf of this group В профиле организатора нет разрешения на создание мероприятия от имени этой группы
This profile doesn't have permission to update an event on behalf of this group У этого профиля нет разрешения на обновление мероприятия от имени этой группы
Your e-mail has been denied registration or uses a disallowed e-mail provider Ваш адрес электронной почты был отклонен при регистрации или используется запрещенная служба электронной почты
Comment not found Мероприятие не найдено
Error while creating a discussion При создании ресурса произошла ошибка
Error while updating locale При обновлении отчёта произошла ошибка
Error while uploading pictures При обновлении отчёта произошла ошибка
Failed to leave the event Не удалось покинуть мероприятие
Failed to update the group Не удалось обновить группу
Failed to update user email Не удалось обновить электронную почту пользователя
Failed to validate user email Невозможно проверить пользователя
The anonymous actor ID is invalid ID анонимного актора недействителен
Unknown error while updating resource Неизвестная ошибка при обновлении ресурса
You are not the comment creator Вы не автор комментария
You cannot change your password. Вы не можете изменить свой пароль.
Format not supported Формат не поддерживается
A dependency needed to export to %{format} is not installed Зависимость, необходимая для экспорта в %{format}, не установлена
An error occured while saving export Произошла ошибка при сохранении экспорта
Export to format %{format} is not enabled on this instance Экспорт в формат %{format} не включен на этом узле
Only admins can create groups Только администраторы могут создавать группы
Only groups can create events Только группы могут создавать мероприятия
Unknown error while creating event Неизвестная ошибка при обновлении ресурса
User cannot change email Пользователь не может изменить адрес электронной почты
Follow does not match your account
Follow not found
Profile with username %{username} not found Не найдено человека с именем пользователя %{username}
This profile does not belong to you

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / Backend errorsRussian

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-format
Source string location
lib/graphql/resolvers/participant.ex:146
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/errors.po, string 181