Translation

English
English Russian Actions
Failed to update the group Не удалось обновить группу
Failed to update user email Не удалось обновить электронную почту пользователя
Failed to validate user email Невозможно проверить пользователя
The anonymous actor ID is invalid ID анонимного актора недействителен
Unknown error while updating resource Неизвестная ошибка при обновлении ресурса
You are not the comment creator Вы не автор комментария
You cannot change your password. Вы не можете изменить свой пароль.
Format not supported Формат не поддерживается
A dependency needed to export to %{format} is not installed Зависимость, необходимая для экспорта в %{format}, не установлена
An error occured while saving export Произошла ошибка при сохранении экспорта
Export to format %{format} is not enabled on this instance Экспорт в формат %{format} не включен на этом узле
Only admins can create groups Только администраторы могут создавать группы
Only groups can create events Только группы могут создавать мероприятия
Unknown error while creating event Неизвестная ошибка при обновлении ресурса
User cannot change email Пользователь не может изменить адрес электронной почты
Follow does not match your account Отслеживание не соответствует вашей учетной записи
Follow not found Отслеживание не найдено
Profile with username %{username} not found Не найдено человека с именем пользователя %{username}
This profile does not belong to you Этот профиль не принадлежит вам
You are already following this group Вы уже подписаны на эту группу
You need to be logged-in to follow a group Вам необходимо войти в систему, чтобы присоединиться к группе
You need to be logged-in to unfollow a group Вам необходимо войти в систему, чтобы присоединиться к группе
You need to be logged-in to update a group follow Вам необходимо войти в систему, чтобы обновить группу
This member does not exist Этот участник не существует
You don't have the role needed to remove this member. У вас нет прав на удаление этого участника.
You must be logged-in to remove a member Вы должны войти в систему, чтобы удалить участника
Your email seems to be using an invalid format Ваш адрес электронной почты, , похоже, использует неправильный формат
Can't confirm an already confirmed user Невозможно подтвердить уже подтвержденного пользователя
Deconfirming users is not supported Отмена подтверждения пользователей не поддерживается
The new role must be different Новая роль должна быть другой
You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details Вы должны войти в систему и иметь права администратора, чтобы редактировать данные пользователя

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend errorsRussian

2 months ago
User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / Backend errorsRussian

3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
account учётная запись Mobilizon

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/graphql/resolvers/group.ex:391
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/errors.po, string 193