Translation

English
Singular
should have %{count} item(s)
Plural
should have %{count} item(s)
34/280 · 28
35/280 · 28
36/280 · 28

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

English Polish Actions
can't be blank
nie może być pusty
has already been taken
jest już zajęty
is invalid
jest nieprawidłowy
must be accepted
musi być zaakceptowany
has invalid format
ma niewłaściwy format
has an invalid entry
ma nieprawidłowy wpis
is reserved
jest zarezerwowany
does not match confirmation
nie pasuje do potwierdzenia
is still associated with this entry
jest wciąż powiązany z tym wpisem
are still associated with this entry
są wciąż powiązane z tym wpisem
Singular
should be %{count} character(s)
Plural
should be %{count} character(s)
One
powinien zawierać %{count} znak
Few
powinien zawierać %{count} znaki
Many
powinien zawierać %{count} znaków
Singular
should have %{count} item(s)
Plural
should have %{count} item(s)
One
powinien zawierać %{count} element
Few
powinien zawierać %{count} elementy
Many
powinien zawierać %{count} elementów
Singular
should be at least %{count} character(s)
Plural
should be at least %{count} character(s)
One
powinien zawierać przynajmniej %{count} znak
Few
powinien zawierać przynajmniej %{count} znaki
Many
powinien zawierać przynajmniej %{count} znaków
Singular
should have at least %{count} item(s)
Plural
should have at least %{count} item(s)
One
powinien zawierać przynajmniej %{count} element
Few
powinien zawierać przynajmniej %{count} elementy
Many
powinien zawierać przynajmniej %{count} elementów
Singular
should be at most %{count} character(s)
Plural
should be at most %{count} character(s)
One
powinien zawierać maksymalnie %{count} znak
Few
powinien zawierać maksymalnie %{count} znaki
Many
powinien zawierać maksymalnie %{count} znaków
Singular
should have at most %{count} item(s)
Plural
should have at most %{count} item(s)
One
powinien zawierać maksymalnie %{count} element
Few
powinien zawierać maksymalnie %{count} elementy
Many
powinien zawierać maksymalnie %{count} elementów
must be less than %{number}
musi być mniejszy niż %{number}
must be greater than %{number}
musi być większy niż %{number}
must be less than or equal to %{number}
musi być mniejszy lub równy od %{number}
must be greater than or equal to %{number}
musi być większy lub równy od %{number}
must be equal to %{number}
musi być równy %{number}
Cannot refresh the token
Nie można odświeżyć tokenu
Current profile is not a member of this group
Obency profil nie jest członkiem tej grupy
Current profile is not an administrator of the selected group
Obecny profil nie jest administratorem zaznaczonej grupy
Error while saving user settings
Błąd zapisywania ustawień użytkownika
Group not found
Nie odnaleziono grupy
Group with ID %{id} not found
Nie odnaleziono grupy o ID %{id}

Loading…

User avatar mkljczk

New translation

Mobilizon / Backend errors — Polish

Singular
should have %{count} item(s)
Plural
should have %{count} item(s)
One
powinien zawierać %{count} element
Few
powinien zawierać %{count} elementy
Many
powinien zawierać %{count} elementów
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po, string 12