The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English
Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
72/700 · 70
English Polish Actions
Singular
should be at least %{count} character(s)
Plural
should be at least %{count} character(s)
One
powinien zawierać przynajmniej %{count} znak
Few
powinien zawierać przynajmniej %{count} znaki
Many
powinien zawierać przynajmniej %{count} znaków
Singular
should have at least %{count} item(s)
Plural
should have at least %{count} item(s)
One
powinien zawierać przynajmniej %{count} element
Few
powinien zawierać przynajmniej %{count} elementy
Many
powinien zawierać przynajmniej %{count} elementów
Singular
should be at most %{count} character(s)
Plural
should be at most %{count} character(s)
One
powinien zawierać maksymalnie %{count} znak
Few
powinien zawierać maksymalnie %{count} znaki
Many
powinien zawierać maksymalnie %{count} znaków
Singular
should have at most %{count} item(s)
Plural
should have at most %{count} item(s)
One
powinien zawierać maksymalnie %{count} element
Few
powinien zawierać maksymalnie %{count} elementy
Many
powinien zawierać maksymalnie %{count} elementów
must be less than %{number}
musi być mniejszy niż %{number}
must be greater than %{number}
musi być większy niż %{number}
must be less than or equal to %{number}
musi być mniejszy lub równy od %{number}
must be greater than or equal to %{number}
musi być większy lub równy od %{number}
must be equal to %{number}
musi być równy %{number}
Cannot refresh the token
Nie można odświeżyć tokenu
Current profile is not a member of this group
Obency profil nie jest członkiem tej grupy
Current profile is not an administrator of the selected group
Obecny profil nie jest administratorem zaznaczonej grupy
Error while saving user settings
Błąd zapisywania ustawień użytkownika
Group not found
Nie odnaleziono grupy
Group with ID %{id} not found
Nie odnaleziono grupy o ID %{id}
Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
Nie udało się uwierzytelnić. Adres e-mail bądź hasło jest nieprawidłowe.
Member not found
Nie odnaleziono użytkownika
No profile found for the moderator user
Nie znaleziono profilu dla konta moderatora
No user to validate with this email was found
Nie znaleziono użytkownika do zatwierdzenia z użyciem tego adresu e-mail
No user with this email was found
Nie znaleziono użytkownika o tym adresie e-mail
Profile is not owned by authenticated user
Profil nie należy do uwierzytelnionego użytkownika
Registrations are not open
Rejestracje nie są otwarte
The current password is invalid
Obecne hasło jest nieprawidłowe
The new email doesn't seem to be valid
Nowy adres e-mail nie wydaje się być prawidłowy
The new email must be different
Nowy adres e-mail musi się różnić od obecnego
The new password must be different
Nowe hasło musi różnić się od obecnego
The password provided is invalid
Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe
The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters.
Wprowadzone hasło jest zbyt krótkie. Upewnij się, że Twoje hasło składa się z przynajmniej 6 znaków.
This user can't reset their password
Ten użytkownik nie może resetować swojego hasła
This user has been disabled
Ten użytkownik jest wyłączony
Unable to validate user
Nie udało się zwalidować użytkownika

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend errors — Polish

Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
Nie udało się uwierzytelnić. Adres e-mail bądź hasło jest nieprawidłowe.
a year ago
User avatar mkljczk

Translation changed

Mobilizon / Backend errors — Polish

Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
Nie udało się uwierzytelnić. Adres e-mail bądź hasło jest nieprawidłowe.
2 years ago
User avatar mkljczk

New translation

Mobilizon / Backend errors — Polish

Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
Nie udało się uwierzytelnić. Adres e-mail bądź hasło jest nieprawidłowe
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/graphql/resolvers/user.ex:94
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po, string 28