Mobilizon/Backend errors — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Follow not found

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Failed to update user email	Greidde ikkje oppdatera epostadressa til brukaren
	Failed to validate user email	Greier ikkje godkjenna brukaren
	The anonymous actor ID is invalid	ID-en til den anonyme brukaren er ugyldig
	Unknown error while updating resource	Det var ein ukjend feil då ressursen vart oppdatert
	You are not the comment creator	Du har ikkje skrive denne kommentaren
	You cannot change your password.	Du kan ikkje endra passordet ditt.
	Format not supported	Formatet er ikkje støtta
	A dependency needed to export to %{format} is not installed	Eit program som trengst for å eksportera til %{format} er ikkje installert
	An error occured while saving export	Det var ein feil då eksporten vart lagra
	Export to format %{format} is not enabled on this instance	Du kan ikkje eksportera til %{format} på denne nettstaden
	Only admins can create groups	Berre styrarar kan laga grupper
	Only groups can create events	Berre grupper kan laga hendingar
	Unknown error while creating event	Det var ein ukjend feil då ressursen vart oppdatert
	User cannot change email	Brukaren kan ikkje endra epostadressa
	Follow does not match your account	Abonnementet stemmer ikkje med kontoen din
	Follow not found	Fann ikkje abonnementet
	Profile with username %{username} not found	Fann ingen person med brukarnamnet %{username}
	This profile does not belong to you	Denne profilen høyrer ikkje til deg
	You are already following this group	Du fylgjer allereie denne gruppa
	You need to be logged-in to follow a group	Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe
	You need to be logged-in to unfollow a group	Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe
	You need to be logged-in to update a group follow	Du må vera innlogga for å oppdatera ei gruppe
	This member does not exist	Denne medlemen finst ikkje
	You don't have the role needed to remove this member.	Du har ikkje løyve til å fjerna denne medlemen.
	You must be logged-in to remove a member	Du må vera innlogga for å fjerna medlemer
	Your email seems to be using an invalid format	Det ser ut som epostadressa di er ugyldig
	Can't confirm an already confirmed user	Du kan ikkje stadfesta ein brukar som allereie er stadfesta
	Deconfirming users is not supported	Du kan ikkje oppheva stadfesting av brukarar
	The new role must be different	Den nye rolla må vera annleis
	You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details	Du må vera innlogga og ha ei administratorrolle for å redigera brukarar
	A profile or group with that name already exists	Det finst allereie ein brukar eller ei gruppe med det namnet

Loading…

aujawindar

New translation

Mobilizon / Backend errors — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk 23 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend errors — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/graphql/resolvers/group.ex:403

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/errors.po, string 193