The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English
are still associated with this entry
36/360 · 36
English Finnish Actions
can't be blank
ei voi olla tyhjä
has already been taken
on jo varattu
is invalid
ei kelpaa
must be accepted
on hyväksyttävä
has invalid format
on väärässä muodossa
has an invalid entry
sisältää vääränlaista tietoa
is reserved
on varattu
does not match confirmation
ei vastaa vahvistusta
is still associated with this entry
on yhä liitetty tähän kohteeseen
are still associated with this entry
ovat yhä liitettyjä tähän kohteeseen
Singular
should be %{count} character(s)
Plural
should be %{count} character(s)
Singular
tulee olla %{count} merkki
Plural
tulee olla %{count} merkkiä
Singular
should have %{count} item(s)
Plural
should have %{count} item(s)
Singular
tulee olla %{count} kohta
Plural
tulee olla %{count} kohtaa
Singular
should be at least %{count} character(s)
Plural
should be at least %{count} character(s)
Singular
tulee olla vähintään %{count} merkki
Plural
tulee olla vähintään %{count} merkkiä
Singular
should have at least %{count} item(s)
Plural
should have at least %{count} item(s)
Singular
tulee olla vähintään %{count} kohta
Plural
tulee olla vähintään %{count} kohtaa
Singular
should be at most %{count} character(s)
Plural
should be at most %{count} character(s)
Singular
tulee olla enintään %{count} merkki
Plural
tulee olla enintään %{count} merkkiä
Singular
should have at most %{count} item(s)
Plural
should have at most %{count} item(s)
Singular
tulee olla enintään %{count} kohta
Plural
tulee olla enintään %{count} kohtaa
must be less than %{number}
tulee olla pienempi kuin %{number}
must be greater than %{number}
tulee olla suurempi kuin %{number}
must be less than or equal to %{number}
tulee olla enintään %{number}
must be greater than or equal to %{number}
tulee olla vähintään %{number}
must be equal to %{number}
tulee olla tasas %{number}
Cannot refresh the token
Merkkiä ei voi päivittää
Current profile is not a member of this group
Nykyinen profiili ei kuulu tähän ryhmään
Current profile is not an administrator of the selected group
Nykyinen profiili ei ole valitun ryhmän ylläpitäjä
Error while saving user settings
Käyttäjän asetusten tallennuksessa tapahtui virhe

Loading…

User avatar Stoori

New translation

Mobilizon / Backend errors — Finnish

are still associated with this entry
ovat yhä liitettyjä tähän kohteeseen
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/errors.po, string 10