Mobilizon/Android App — Occitan @ Framasoft Weblate: Open with

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key open_with

English

Occitan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Occitan
logo_mobilizon	Mobilizon logo	Logotipe de Mobilizon
close	Close	Tampar
terms	Terms	CGU
license	License	Licéncia
about_the_app	About the app (Release %1$s)	A prepaus de l’aplicacion (Version %1$s)
permissions_message	This permission is used for searching events next to your location.	Aquesta permission es utilizada per cercar d’eveniments a proximitat.
settings	Settings	Paramètres
search_instance_hint	Search among instances	Cercar demest las instàncias
no_results	No results.	Cap de resultats.
instances_picker	Instances picker	Causidor d’instància
pickup_instance	Pick this instance	Causir aquesta instància
local_events	Local events: %1$s	Eveniments locals : %1$s
version	Version: %1$s	Version : %1$s
groups	Groups: %1$s	Grops : %1$s
users	Users: %1$s	Utilizaires : %1$s
open_with	Open with	Obrir d'amb

Key	English	Occitan
local_events	Local events: %1$s	Eveniments locals : %1$s
login	Login	Se connectar
logo_mobilizon	Mobilizon logo	Logotipe de Mobilizon
logout	Logout	Se desconnectar
mobilizon_banner	Mobilizon banner	Bandièra mobilizon
my_account	My account	Mon compte
my_events	My events	Mos eveniments
my_groups	My groups	Mos grops
navigation_drawer_close	Close the menu	Tampar lo menú
navigation_drawer_open	Open the menu	Dobrir lo menú
no	No	Nani
no_internet	No Internet Connection	Cap de connexion Internet
no_results	No results.	Cap de resultats.
not_valide_instance	This instance does not seem to be valid!	Sembla pas qu’aquesta instància siá valida !
ok	OK	D’acòrdi
open_with	Open with	Obrir d'amb
permissions_message	This permission is used for searching events next to your location.	Aquesta permission es utilizada per cercar d’eveniments a proximitat.
pickup_instance	Pick this instance	Causir aquesta instància
register	Register	S’inscriure
search	Search	Cercar
search_instance_hint	Search among instances	Cercar demest las instàncias
settings	Settings	Paramètres
show_location	Show Location	Mostrar la localizacion
terms	Terms	CGU
users	Users: %1$s	Utilizaires : %1$s
validate	Validate	Validar
version	Version: %1$s	Version : %1$s
yes	Yes	Òc

Loading…

joanluc

Translation added

English

Occitan 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Occitan
with	amb/d'amb/dab	Mobilizon

String information

Key

open_with

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-oc/strings.xml, string 45