Key English Arabic Actions
enable_data Enable Data تفعيل البيانات
change_instance Change instance تغيير مثيل الخادم
instance_choice Pick an instance اختيار مثيل خادم
validate Validate تأكيد
not_valide_instance This instance does not seem to be valid! يبدو أنّ مثيل الخادم هذا غير صالح!
access_needed App need access to %1$s التطبيق بحاجة إلى النفاذ إلى %1$s
show_location Show Location إظهار الموقع
ok OK حسنًا
navigation_drawer_open Open the menu افتح القائمة
navigation_drawer_close Close the menu اغلق القائمة
explore Explore استكشاف
my_events My events فعالياتي
my_groups My groups فِرَقي
create Create أنشئ
mobilizon_banner Mobilizon banner صورة شعار Mobilizon
search Search البحث
logout Logout الخروج
login Login لِج
my_account My account حسابي
register Register إنشاء حساب
account Account الحساب
about About عن
logo_mobilizon Mobilizon logo شعار موبيليزون
close Close أغلق
terms Terms شروط الاستخدام
license License الرخصة
about_the_app About the app (Release %1$s) عن التطبيق (الإصدار %1$s)
permissions_message This permission is used for searching events next to your location. يُستخدَم هذا التصريح في البحث عن الفعاليات القريبة منك.
settings Settings الإعدادات
search_instance_hint Search among instances البحث في مثيلات الخوادم
no_results No results. لا نتائج.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Frontend


User avatar ButterflyOfFire

New translation

Mobilizon / Android AppArabic

a year ago
Browse all component changes


English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 23