Zen

Translation

%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
62/660 · 66

Sign in to save the translation.

English Swedish Actions
%{profile} quit the group %{group}.
%{profile} gick ur gruppen %{group}.
%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
%{profile} avvisade förfrågningen om medlemskap från %{member} för gruppen %{group}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
%{profile} döpte om mappen från %{old_resource_title} till %{resource} i gruppen %{group}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
%{profile} döpte om resursen från %{old_resource_title} till %{resource} i gruppen %{group}.
%{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
%{profile} uppdaterade medlemmen %{member} i gruppen %{group}.
%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
%{profile} skapade resursen %{resource} i gruppen %{group}.
%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} arkiverade diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} skapade diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} tog bort diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} nämnde dig i diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} döpte om diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} svarade på diskussionen %{discussion} i gruppen %{group}.
%{profile} approved the member %{member}.
%{profile} lade till medlemmen %{member}.
%{profile} joined your event %{event}.
%{profile} gick med i ditt evenemang %{event}.
An anonymous profile
En anonym profil
%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
%{profile} skickade ut en kungörelse under händelsen %{event}.
%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
%{profile} skickade ut en kungörelse under händelsen %{event}.
%{profile} mentionned you in a %{conversation}.
%{profile} nämnde dig i en kommentar under händelsen %{event}.
%{profile} mentionned you in a conversation.
%{profile} nämnde dig i en kommentar under händelsen %{event}.
%{profile} replied to your message
%{profile} svarade på ditt meddelande
%{profile} replied you in a %{conversation}.
%{profile} svarade på diskussionen %{discussion}.
%{profile} replied you in a conversation.
%{profile} svarade dig i en konversation.
%{profile} sent a private message about event %{event}
%{profile} skickade ett privat meddelande om händelsen %{event}
%{profile} sent you a message
%{profile} skickade ett meddelande till dig
Informations about your event %{event}
Information om ditt evenemang %{event}
It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
Den kan innehålla information om hur du går med i evenemanget, så se till att läsa den ordentligt.
This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
Denna information skickas privat till dig som registrerat dig för detta evenemang. Dela informationen ovan med andra personer med försiktighet.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
%{profile} skickade ut en kungörelse under händelsen %{event}.
10 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
event evenemang Mobilizon

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:107 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:14
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/activity.po, string 80