Translation

English
English Swedish Actions
%{profile} updated the member %{member}. %{profile} uppdaterade medlemmen %{member}.
The event %{event} was created by %{profile}. Händelsen %{event} skapades av %{profile}.
The event %{event} was deleted by %{profile}. Händelsen %{event} togs bort av %{profile}.
The event %{event} was updated by %{profile}. Händelsen %{event} uppdaterades av %{profile}.
The post %{post} was created by %{profile}. Inlägget %{post} skapades av %{profile}.
The post %{post} was deleted by %{profile}. Inlägget %{post} togs bort av %{profile}.
The post %{post} was updated by %{profile}. Inlägget %{post} uppdaterades av %{profile}.
%{member} joined the group. %{member} gick med i gruppen.
%{profile} posted a comment on the event %{event}. %{profile} la en kommentar till händelsen %{event}.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}. %{profile} svarade på en kommentar i evenemanget %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings. Vill du inte ta emot aktivitetsaviseringar? Du kan ändra frekvens eller stänga av dem i dina inställningar.
View one more activity Visa en till aktivitet
There has been an activity! Det har varit en aktivitet!
Activity on %{instance} Aktivitet på %{instance}
%{profile} has posted an announcement under event %{event}. %{profile} skickade ut en kungörelse under händelsen %{event}.
%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}. %{profile} nämnde dig i en kommentar under händelsen %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}. Vill du inte få aktivitetsaviseringar? Du kan ändra frekvens eller inaktivera dem i %{tag_start}dina inställningar%{tag_end}.
Here's your weekly activity recap Här är din veckas aktivitetssammanfattning
Activity notification for %{instance} Aktivitetsavisering för %{instance}
Daily activity recap for %{instance} Daglig aktivitetssammanfattning för %{instance}
Here's your daily activity recap Här är din dagliga aktivitetssammanfattning
Weekly activity recap for %{instance} Veckoaktivitetssammanfattning för %{instance}
%{profile} has posted a new comment under your event %{event}. %{profile} har lagt en ny kommentar under ditt evenemang %{event}.
%{profile} has posted a new reply under your event %{event}. %{profile} har lagt ett nytt svar under ditt evenemang %{event}.
Announcement for your event %{event} Tillkännagivande för ditt evenemang %{event}
The group %{group} was updated by %{profile}. Gruppen %{group} uppdaterades av %{profile}.
The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}. Inlägget %{post} från gruppen %{group} togs bort av %{profile}.
The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}. Inlägget %{post} från gruppen %{group} publicerades av %{profile}.
The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}. Inlägget %{post} från gruppen %{group} uppdaterades av %{profile}.
%{member} accepted the invitation to join the group %{group}. %{member} accepterade inbjudningen att gå med i gruppen %{group}.
%{member} joined the group %{group}. %{member} gick med i gruppen %{group}.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / ActivitySwedish

2 months ago
User avatar tcit

New translation

Mobilizon / ActivitySwedish

4 months ago
User avatar None

Found duplicated string

Mobilizon / ActivitySwedish

Found duplicated string 4 months ago
User avatar Umeaboy

New translation

Mobilizon / ActivitySwedish

4 months ago
Browse all component changes
User avatar gunchleoc

Source string comment

mentionned -> mentioned

6 months ago

Things to check

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Swedish
event evenemang Mobilizon

En ensformig betegnelse for begivenheder reducerer forvirring

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/service/activity/renderer/comment.ex:24 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:3 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/activity.po, string 38