Zen

Translation

%{profile} posted a comment on the event %{event}.
53/500 · 50

Sign in to save the translation.

English Galician Actions
%{profile} moved the resource %{resource}.
%{profile} moveu o recurso %{resource}.
%{profile} quit the group.
%{profile} saiu do grupo.
%{profile} renamed the discussion %{discussion}.
%{profile} cambiou o nome da conversa %{discussion}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
%{profile} cambioulle o nome ao cartafol de %{old_resource_title} a %{resource}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
%{profile} cambioulle o nome ao recurso de %{old_resource_title} a %{resource}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion}.
%{profile} respondeu na conversa %{discussion}.
%{profile} updated the group %{group}.
%{profile} actualizou o grupo %{group}.
%{profile} updated the member %{member}.
%{profile} actualizou a participante %{member}.
The event %{event} was created by %{profile}.
%{profile} creou o evento %{event}.
The event %{event} was deleted by %{profile}.
%{profile} eliminou o evento %{event}.
The event %{event} was updated by %{profile}.
%{profile} actualizou o evento %{event}.
The post %{post} was created by %{profile}.
%{profile} creou a publicación %{post}.
The post %{post} was deleted by %{profile}.
%{profile} eliminou a publicación %{post}.
The post %{post} was updated by %{profile}.
%{profile} actualizou a publicación %{post}.
%{member} joined the group.
%{member} uníuse ao grupo.
%{profile} posted a comment on the event %{event}.
%{profile} publicou un comentario no evento %{event}.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}.
%{profile} respondeu a un comentario no evento %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
Non queres recibir notificacións de actividade? Podes cambiar a frecuencia ou desactivalas nos axustes.
Singular
View one more activity
Plural
View %{count} more activities
Singular
Ver unha actividade máis
Plural
Ver %{count} actividades máis
Singular
There has been an activity!
Plural
There has been some activity!
Singular
Houbo actividade!
Plural
Hai novidades!
Activity on %{instance}
Actividade en %{instance}
%{profile} has posted an announcement under event %{event}.
%{profile} publicou un anuncio no evento %{event}.
%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
%{profile} mencionoute nun comentario no evento %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
Non queres recibir notificacións de actividade? Podes cambiar a frecuencia ou desactivalas nos %{tag_start}axustes%{tag_end}.
Here's your weekly activity recap
Aquí tes o teu resumo semanal
Activity notification for %{instance}
Notificación de actividade en %{instance}
Daily activity recap for %{instance}
Resumo diario de actividade en %{instance}
Here's your daily activity recap
Aquí tes o teu resumo diario de actividade
Weekly activity recap for %{instance}
Resumo semanal de actividade en %{instance}
%{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
%{profile} publicou un novo comentario para o evento %{event}.
%{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
%{profile} publicou unha nova resposta no teu evento %{event}.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup
%{profile} posted a comment on the event %{event}.
%{profile} publicou un comentario no evento %{event}.
10 months ago
User avatar ghose

Translation added
%{profile} posted a comment on the event %{event}.
%{profile} publicou un comentario no evento %{event}.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
%{profile} posted a comment on the event %{event}.
%{profile} publicou un comentario no evento %{event}.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
%{profile} posted a comment on the event %{event}.
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/service/activity/renderer/event.ex:62 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:37 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/activity.po, string 31