Zen

Translation

%{profile} approved the member %{member}.
36/410 · 41

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
%{profile} hylkäsi jäsenen %{member}.
%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.
%{profile} siirsi kansion %{resource}.
%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.
%{profile} siirsi resurssin %{resource}.
%{profile} quit the group %{group}.
%{profile} poistui ryhmästä.
%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
%{profile} hylkäsi jäsenen%{member} jäsenyyspyynnön ryhmään %{group}.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
%{profile} muutti kansion %{old_resource_title} nimeksi %{resource}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
%{profile} muutti resurssin %{old_resource_title} nimeksi %{resource}.
%{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
%{profile} päivitti jäsentä %{member}.
%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
%{profile} loi resurssin %{resource}.
%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} arkistoi keskustelun %{discussion}.
%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} loi keskustelun %{discussion}.
%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} poisti keskustelun %{discussion}.
%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} mainitsi sinut keskustelussa %{discussion}.
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} muutti keskustelun %{discussion} nimer.
%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} vastasi keskusteluun %{discussion}.
%{profile} approved the member %{member}.
%{profile} lisäsi jäsenen %{member}.
%{profile} joined your event %{event}.
 
An anonymous profile
 
%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
%{profile} on julkaissut ilmoituksen tapahtumassa %{event}.
%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
%{profile} on julkaissut ilmoituksen tapahtumassa %{event}.
%{profile} mentionned you in a %{conversation}.
%{profile} mainitsi sinut tapahtuman %{event} kommentissa.
%{profile} mentionned you in a conversation.
%{profile} mainitsi sinut tapahtuman %{event} kommentissa.
%{profile} replied to your message
 
%{profile} replied you in a %{conversation}.
%{profile} vastasi keskusteluun %{discussion}.
%{profile} replied you in a conversation.
 
%{profile} sent a private message about event %{event}
 
%{profile} sent you a message
 
Informations about your event %{event}
 
It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
 
This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%{profile} approved the member %{member}.
%{profile} lisäsi jäsenen %{member}.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:36 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/activity.po, string 77