Translation

English
English Spanish Actions
The event %{event} was updated by %{profile}. El evento %{event} fue actualizado por %{profile}.
The post %{post} was created by %{profile}. El cargo %{post} fue creado por %{profile}.
The post %{post} was deleted by %{profile}. El post %{post} fue eliminado por %{profile}.
The post %{post} was updated by %{profile}. El post %{post} fue actualizado por %{profile}.
%{member} joined the group. %{member} se unió al grupo.
%{profile} posted a comment on the event %{event}. %{profile} publicó un comentario sobre el evento %{event}.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}. %{profile} respondió a un comentario sobre el evento %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings. ¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia o deshabilitarlos en su configuración.
View one more activity Ver una actividad más
There has been an activity! ¡Ha habido una actividad!
Activity on %{instance} Actividad en %{instance}
%{profile} has posted an announcement under event %{event}. %{profile} ha publicado un anuncio en el evento %{event}.
%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}. %{profile} te mencionó en un comentario en el evento %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}. ¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puede cambiar la frecuencia o deshabilitarlos en su configuración.
Here's your weekly activity recap Aquí está su resumen de actividad semanal
Activity notification for %{instance} Actividad en %{instance}
Daily activity recap for %{instance} Resumen de actividad diaria en %{instance}
Here's your daily activity recap Aquí está su resumen de actividad diaria
Weekly activity recap for %{instance} Resumen de actividad semanal para %{instance}
%{profile} has posted a new comment under your event %{event}. %{profile} ha publicado un nuevo comentario en tu evento %{event}.
%{profile} has posted a new reply under your event %{event}. %{profile} ha publicado una nueva respuesta en tu evento %{event}.
Announcement for your event %{event} Anuncio para su evento %{event}
The group %{group} was updated by %{profile}. El post %{post} fue actualizado por %{profile}.
The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}. El post %{post} del grupo %{group} fue actualizado por %{profile}.
The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}. El post %{post} del grupo %{group} fue actualizado por %{profile}.
The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}. El post %{post} del grupo %{group} fue actualizado por %{profile}.
%{member} accepted the invitation to join the group %{group}. %{member} aceptó la invitación para unirse al grupo.
%{member} joined the group %{group}. %{member} se unió al grupo.
%{member} rejected the invitation to join the group %{group}. %{member} rechazó la invitación para unirse al grupo.
%{member} requested to join the group %{group}. %{member} solicitó unirse al grupo.
%{member} was invited by %{profile} to group %{group}. %{member} fue invitado por %{profile}.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / ActivitySpanish

4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/email/activity.ex:121 lib/web/email/activity.ex:142
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po, string 41