Zen

Translation

%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
80/650 · 65

Sign in to save the translation.

English German Actions
%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
%{profile} hat die Mitgliedschaftsanfrage von %{member} für die Gruppe %{group} abgelehnt.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
%{profile} hat den Folder %{old_resource_title} in %{resource} umbenannt.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
{profile} hat die Ressource %{old_resource_title} in %{resource} umbenannt.
%{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
%{profile} hat das Mitglied %{member} aktualisiert.
%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
%{profile} hat die Ressource %{resource} erstellt.
%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} hat die Diskussion %{discussion} archiviert.
%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} hat die Diskussion %{discussion} erstellt.
%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} hat die Diskussion %{discussion} gelöscht.
%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} hat dich in der Diskussion %{discussion} in der Gruppe %{group} erwähnt.
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} hat die Diskussion %{discussion} umbenannt.
%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} hat auf die Diskussion %{discussion} geantwortet.
%{profile} approved the member %{member}.
%{profile} hat das Mitglied %{member} bestätigt.
%{profile} joined your event %{event}.
%{profile} nimmt an deiner Veranstaltung %{event} teil.
An anonymous profile
Ein anonymes Profil
%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
%{profile} hat eine private Ankündigung zur Veranstaltung %{event} veröffentlicht.
%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
%{profile} hat eine Ankündigung unter der Veranstaltung %{event} veröffentlicht.
%{profile} mentionned you in a %{conversation}.
%{profile} hat Sie in einem Kommentar unter der Veranstaltung %{event} erwähnt.
%{profile} mentionned you in a conversation.
%{profile} hat Sie in einem Kommentar unter der Veranstaltung %{event} erwähnt.
%{profile} replied to your message
 
%{profile} replied you in a %{conversation}.
%{profile} hat auf die Diskussion %{discussion} geantwortet.
%{profile} replied you in a conversation.
 
%{profile} sent a private message about event %{event}
 
%{profile} sent you a message
 
Informations about your event %{event}
 
It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
 
This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
%{profile} hat eine Ankündigung unter der Veranstaltung %{event} veröffentlicht.
10 months ago
Browse all string changes

Glossary

English German
Event Veranstaltung Mobilizon

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:50 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:6
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po, string 81