Translation

English
English German
%{profile} renamed the discussion %{discussion}. %{profile} hat die Diskussion %{discussion} umbenannt.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}. %{profile} hat den Folder %{old_resource_title} in %{resource} umbenannt.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}. {profile} hat die Ressource %{old_resource_title} in %{resource} umbenannt.
%{profile} replied to the discussion %{discussion}. %{profile} hat auf die Diskussion %{discussion} geantwortet.
%{profile} updated the group %{group}. %{profile} hat die Gruppe %{group} aktualisiert.
%{profile} updated the member %{member}. %{profile} hat das Mitglied %{member} aktualisiert.
The event %{event} was created by %{profile}. Die Veranstaltung %{event} wurde von %{profile} erstellt.
The event %{event} was deleted by %{profile}. Die Veranstaltung %{event} wurde von %{profile} gelöscht.
The event %{event} was updated by %{profile}. Die Veranstaltung %{event} wurde von %{profile} aktualisiert.
The post %{post} was created by %{profile}. Der Beitrag %{post} wurde von %{profile} erstellt.
The post %{post} was deleted by %{profile}. Der Beitrag %{post} wurde von %{profile} gelöscht.
The post %{post} was updated by %{profile}. Der Beitrag %{post} wurde von %{profile} aktualisiert.
%{member} joined the group. %{member} ist der Gruppe beigetreten.
%{profile} posted a comment on the event %{event}. %{profile} hat die Veranstaltung %{event} kommentiert.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}. %{profile} hat auf ein Kommentar in der Veranstaltung %{event} geantwortet.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
View one more activity
There has been an activity!
Activity on %{instance}
%{profile} has posted an announcement under event %{event}.
%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
Here's your weekly activity recap
Activity notification for %{instance}
Daily activity recap for %{instance}
Here's your daily activity recap
Weekly activity recap for %{instance}
%{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
%{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
Announcement for your event %{event}
The group %{group} was updated by %{profile}.
User avatar Andromeda16

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Loading…

User avatar Andromeda16

Suggestion added

Mobilizon / ActivityGerman

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
notifications Benachrichtigungen Mobilizon
settings Einstellungen Mobilizon

String information

Flags
elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po, string 33