Mobilizon - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: It is possible that the content is not accessible on …

Traduction

Clé It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	你还没有创建或加入任何活动。
create an event	create an event	+ 创建一个活动
explore the events	explore the events	探索活动
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	你希望{create_event}还是{explore_events}？
You are not part of any group.	You are not part of any group.	你不是任何群组的一部分。
create a group	create a group	创建一个群组
explore the groups	explore the groups	探索群组
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	你希望{create_group}还是{explore_groups}？
Type or select a date…	Type or select a date…	输入或选择一个日期…
Getting there	Getting there	如何到目的地
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	这个实例上没有启用群组。
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	你创建的活动在这里没有显示。
There's no discussions yet	There's no discussions yet	还没有讨论
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	只有群组成员可以进入讨论
Return to the group page	Return to the group page	返回到群组页面
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	在这个实例上有可能无法访问该内容，因为这个实例已经屏蔽了该内容背后的身份或群组。
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	活动和帖子的Atom 推送
ICS feed for events	ICS feed for events	活动的ICS推送
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal推送
Group Followers	Group Followers	群组关注者
Follower	Follower	关注者
Reject	Reject	拒绝
No follower matches the filters	No follower matches the filters	没有符合过滤项的关注者
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	@{username}的关注请求被拒绝了
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	关注者会收到新的公共活动和帖子。
Manually approve new followers	Manually approve new followers	手动批准新的关注者
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	发生了一个错误。对此表示抱歉。您可以尝试重新加载该页面。
What can I do to help?	What can I do to help?	我可以做什么来帮助你？
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	你的反馈能让我们改进了软件。要让我们知道这个问题，有两种可能（不幸的是都需要创建用户账户）：
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	请尽可能多地添加细节以帮助确定问题。
Technical details	Technical details	技术细节

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Instance Terms	Instance Terms	实例条款
Instance Terms Source	Instance Terms Source	实例条款来源
Instance Terms URL	Instance Terms URL	实例条款URL
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	将此活动与第三方工具整合，并显示活动的元数据。
Interact	Interact	互动
Interact with a remote content	Interact with a remote content	与远程内容互动
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	在下文中，应用程序是一种软件，由Mobilizon团队或第三方提供，用于与您的实例互动。
In the past	In the past	在过去
In this instance's network	In this instance's network	在此实例的网络中
Invite a new member	Invite a new member	邀请一个新成员
Invited	Invited	已邀请
Invite member	Invite member	邀请会员
IP Address	IP Address	IP地址
I participate	I participate	我参加
Italic	Italic	斜体
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	在这个实例上有可能无法访问该内容，因为这个实例已经屏蔽了该内容背后的身份或群组。
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	我在一个活动下的评论中被提到了
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	我在一个群组讨论中被提到了
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	我点击了X，然后点击了Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	我想让人们在没有账户的情况下也能参与。
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	我想批准每一个参与请求
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi 会议
Join	Join	加盟
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	加入<b>{instance}</b> ，一个Mobilizon实例
Join group	Join group	加入群组
Join group {group}	Join group {group}	加入群组{group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	加入{instance}，一个Mobilizon实例
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	将有关某一特定主题的全部对话集中在一个页面上。

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 818