Mobilizon - Slovenian @ Framasoft Weblate: Instance Rules

Zen

Key	English	Slovenian
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Ni organiziranih dogodkov\|En organiziran dogodek\|{number} organiziranih dogodkov
Begins on	Begins on	Začne se v
{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations	Ni udeležencev\|En udeleženec\|{number} udeležencev
{profile} (by default)	{profile} (by default)	{profile} (privzeto)
Participations	Participations	Udeležbe
Not confirmed	Not confirmed	Ni potrjeno
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} je suspendiral_a profil {profile}
Suspend	Suspend	Suspendiraj
Unsuspend	Unsuspend	Odsuspendiraj
None	None	Nihče
Disabled	Disabled	Onemogočeno
Activated	Activated	Dejavno
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Noben profil se ne ujema s filtri
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} je vozlišče programske opreme {mobilizon}.
Instance Rules	Instance Rules	Pravila vozlišča
Rules	Rules	Pravila
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Pravila še niso določena.
full rules	full rules	polna pravila
instance rules	instance rules	pravila vozlišča
terms of service	terms of service	pogoji storitve
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Strinjam se s {instanceRules} in {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Poganja {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon sodelavci - Izdelano s finančno podporo {contributors}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	več kot 1360 sodelavcev
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} je odsuspendiral_a profil {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} je izbrisal_a uporabnika_co {user}
Change timezone	Change timezone	Spremeni časovni pas
Select a language	Select a language	Izberi jezik
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ta dogodek je dostopen samo prek njegove povezave. Bodite previdni, kje objavite to povezavo.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ta dogodek je bil preklican.
Actions	Actions	Dejanja

Key	English	Slovenian
Instance	Instance	Vozlišče
Instance administrator	Instance administrator	Skrbnik vozlišča
Instance configuration	Instance configuration	Nastavitve vozlišča
Instance feeds	Instance feeds	Viri vozlišča
Instance languages	Instance languages	Jezik vozlišča
Instance Long Description	Instance Long Description	Daljši opis vozlišča
Instance Name	Instance Name	Ime vozlišča
{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} je vozlišče {mobilizon_link} brezplačne programske opreme, ki je nastala v sodelovanju s skupnostjo.
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} je vozlišče programske opreme {mobilizon}.
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Pravilnik o zasebnosti za vozlišče
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Vir do pravilnika o zasebnosti za vozlišče
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL pravilnika o zasebnosti za vozlišče
instance rules	instance rules	pravila vozlišča
Instance rules	Instance rules	Pravila vozlišča
Instance Rules	Instance Rules	Pravila vozlišča
Instances	Instances	Vozlišča
Instance settings	Instance settings	Nastavitve vozlišča
Instances following you	Instances following you	Vozlišča, ki vam sledijo
Instance Short Description	Instance Short Description	Kratek opis vozlišča
Instance Slogan	Instance Slogan	Slogan vozlišča
Instances you follow	Instances you follow	Vozlišča, katerim sledite
Instance Terms	Instance Terms	Pogoji uporabe vozlišča
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Viri pogojev uporabe vozlišča
Instance Terms URL	Instance Terms URL	URL pogojev uporabe vozlišča
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.
Interact	Interact
Interact with a remote content	Interact with a remote content
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	V naslednjem kontekstu je program programska oprema, ki jo je zagotovila skupina Mobilizon ali neodvisna stranka in se uporablja za interakcijo z vašim vozliščem.
In the past	In the past

Loading…

lapor

Translation added

English

Slovenian 16 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Instance rules”

Reset

Glossary

English	Slovenian
Instance	Vozlišče	Mobilizon

String information

Key

Instance Rules

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sl.json, string 513