Mobilizon - Espagnol @ Framasoft Weblate: There will be no way to restore the user's data!

Traduction

Clé There will be no way to restore the user's data!

Anglais

Espagnol

À vérifier

	Clé	Anglais	Espagnol	Actions
	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator
	This will also resolve the report.	This will also resolve the report.
	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.
	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.
	Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report
	Delete comment	Delete comment
	Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved
	Event deleted	Event deleted
	Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved
	Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}
	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.
	There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
	Suspend the profile	Suspend the profile
	The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:
	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?
	There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
	User suspended and report resolved	User suspended and report resolved
	Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved
	{profileName} (suspended)	{profileName} (suspended)
	Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor
	Reported at	Reported at
	Updated at	Updated at
	Suspend the profile?	Suspend the profile?
	Go to booking	Go to booking
	External registration	External registration
	I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
	External provider URL	External provider URL
	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.
	With unknown participants	With unknown participants
	With {participants}	With {participants}
	Conversations	Conversations

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

There will be no way to restore the user's data!

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

src/i18n/es.json, chaîne 1611

Clé	Anglais	Espagnol
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	La página que estás buscando no existe.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	La contraseña fue cambiada con éxito
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	La publicación {post} fue creada por {profile}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	La publicación {post} ha sido borrada por {profile}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	La publicación {post} ha sido actualizada por {profile}.
The provided application was not found.	The provided application was not found.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Hay {participantes} participantes.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	No hay actividad todavía. Comience a hacer algunas cosas para ver la actividad aparecer aquí.
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	El informe se enviará a los moderadores de su instancia. Puede explicar por qué declara este contenido a continuación.
There's no announcements yet	There's no announcements yet
There's no conversations yet	There's no conversations yet
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Aún no hay discusiones
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	No habrá forma de recuperar sus datos.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.
These events may interest you	These events may interest you	Estos eventos pueden interesarte
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Estos flujos contienen datos de eventos para los eventos en los que alguno de sus perfiles es participante o creador. Deberías mantenerlos privados. Puede encontrar flujos para perfiles específicos en cada página de edición de perfil.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Estos flujos contienen datos de eventos para los eventos para los que este perfil específico es un participante o creador. Deberías mantenerlos privados. Puede encontrar flujos para todos sus perfiles en la configuración de notificaciones.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	La imagen seleccionada es demasiado pesada. Debe seleccionar un archivo menor que {size}.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Los detalles técnicos del error pueden ayudar a los desarrolladores a resolver el problema más fácilmente. Agrégalos a tus comentarios.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	La URL de un bloc donde se toman notas de forma colaborativa
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	La URL de una encuesta en la que se realiza la elección de la fecha del evento
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	La URL donde se puede ver el evento en vivo
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	La URL donde se puede volver a ver el evento en vivo una vez finalizado
The user has been disabled	The user has been disabled	El usuario ha sido deshabilitado
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	La videoconferencia se creará en {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	La URL de la video teleconferencia de Zoom
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.