Lutim/Default theme — Italian @ Weblate: Please, check your credentials: unable to authenticate.

Translation

Context Please, check your credentials: unable to authenticate.

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutin non può zippare così tante immagini in una volta sola, così la tua richiesta è stata suddivida in diverse URL.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim è un servizio di host per immagini gratuito (come in birra gratis) e anonimo.È anche il nome del software libero (come in libertà di parola) che fornisce questo servizio.
Main developers	Main developers	Principali sviluppatori
Markdown syntax	Markdown syntax	Sintassi Markdown
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Modifica periodo di scadenza
My images	My images	Le mie immagini
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Prossima (freccia destra)
No limit	No limit	Nessun limite
No watermark	No watermark	Nessuna filigrana
Only images are allowed	Only images are allowed	Sono accettate solo immagini
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Solo le immagini inviate con questo browser saranno elencate qui. I dettagli sono salvati in localStorage: se cancelli i tuoi dati localStorage perderai questi dettagli.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Solo chi ha caricato le immagini! ( cioè solo se è l'unico proprietario dei diritti delle immagini prima dell'upload)
Password	Password	Password
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Clicca su ciascuna URL per scaricare i diversi file zip.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Contatta l'amministratore: %1
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Controlla le tue credenziali: impossibile autenticarti.
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Precedente (freccia sinistra)
Random image link	Random image link	Link a un'immagine random
Raw stats	Raw stats	Statistiche grezze
Save changes	Save changes	Salva modifiche
Send an image	Send an image	Invia un'immagine
Signin	Signin	Connessione
Single watermark	Single watermark	Filigrana semplice
Something bad happened	Something bad happened	Si è verificato un problema
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Si è verificato un problema durante la creazione del file zip. Riprova più tardi o contatta l'amministratore (%1).
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	L'indirizzo IP di chi ha inviato l'immagine viene conservata per un periodo che dipende dalla scelta dell'amministratore (per l'istanza ufficiale che si trova in Francia, il periodo è di un anno).
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	Il software Lutim è un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software"> software libero</a>, che ti permette di scaricarlo e installarlo sul tuo server. Dai un'occhiata a <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> per vedere cosa puoi fare.
The URL is not valid.	The URL is not valid.	L'URL non è valida.
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Il procedimento di download automatico aprirà sul tuo browser una scheda per ciascun link. Devi acconsentire all'apertura di finestre popup per Lutim.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	I dati sono stati importati con successo.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Il token cancellato non è valido.

Context	English	Italian
Markdown syntax	Markdown syntax	Sintassi Markdown
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Modifica periodo di scadenza
My images	My images	Le mie immagini
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Prossima (freccia destra)
No limit	No limit	Nessun limite
no time limit	no time limit	nessun limite di tempo
No watermark	No watermark	Nessuna filigrana
occitan translation	occitan translation	traduzione in occitano
on	on	su
Only images are allowed	Only images are allowed	Sono accettate solo immagini
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Solo le immagini inviate con questo browser saranno elencate qui. I dettagli sono salvati in localStorage: se cancelli i tuoi dati localStorage perderai questi dettagli.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Solo chi ha caricato le immagini! ( cioè solo se è l'unico proprietario dei diritti delle immagini prima dell'upload)
-or-	-or-	o
Password	Password	Password
paste image to upload ability	paste image to upload ability	possibilità di incollare l'immagine per caricarla
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Controlla le tue credenziali: impossibile autenticarti.
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Clicca su ciascuna URL per scaricare i diversi file zip.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Contatta l'amministratore: %1
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Precedente (freccia sinistra)
Random image link	Random image link	Link a un'immagine random
Raw stats	Raw stats	Statistiche grezze
russian translation	russian translation	traduzione in russo
Save changes	Save changes	Salva modifiche
Send an image	Send an image	Invia un'immagine
Signin	Signin	Connessione
Single watermark	Single watermark	Filigrana semplice
Something bad happened	Something bad happened	Si è verificato un problema
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Si è verificato un problema durante la creazione del file zip. Riprova più tardi o contatta l'amministratore (%1).
spanish translation	spanish translation	traduzione in spagnolo
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Il procedimento di download automatico aprirà sul tuo browser una scheda per ciascun link. Devi acconsentire all'apertura di finestre popup per Lutim.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Please, check your credentials: unable to authenticate.

Flags

safe-html

Source string location

lib/Lutim/Controller/Authent.pm:36

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lutim/I18N/it.po, string 79