Lutim/Default theme — Hungarian @ Framasoft Weblate: Modify expiration delay

Context	English	Hungarian
Instance's statistics	Instance's statistics	Példány statisztikái
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Tényleg anonim?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Tényleg ingyenes?
Juste like you pronounce the French word <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Juste like you pronounce the French word <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Pont úgy, ahogy a francia <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> szót (/ly.tɛ̃/).
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	EXIF címkék megtartása
Language	Language	Nyelv
Let's go!	Let's go!	Gyerünk!
License:	License:	Licenc:
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Közösségi média megosztási hivatkozások
Login	Login	Bejelentkezés
Logout	Logout	Kijelentkezés
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	A Lutim nem tud ennyi fájlt összecsomagolni, így felosztotta a kérését több URL-re.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	A Lutim egy ingyenes és anonim képmegosztó-szolgáltatás. Ez a szolgáltatás mögött álló szabad szoftver neve is.
Main developers	Main developers	Fő fejlesztők
Markdown syntax	Markdown syntax	Markdown szintaxis
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Lejárati dátum módosítása
My images	My images	Saját képek
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Következő (jobbra nyíl)
No limit	No limit	Nincs korlát
No watermark	No watermark	Nincs vízjel
Only images are allowed	Only images are allowed	Csak képek engedélyezettek
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Csak az ezzel a böngészővel elküldött képek fognak itt megjelenni. A részletek a helyi tárolóban tároltak: ha törli a helyi tároló adatait, akkor elveszíti ezeket a részleteket.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Csak a feltöltő! (persze csak akkor, ha az övé a két összes joga a feltöltéskor)
Password	Password	Jelszó
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Kattintson az egyes URL-ekre, hogy letöltse a különböző ZIP-fájlokat.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával: %1
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Ellenőrizze a hitelesítő adatait: a hitelesítés sikertelen.
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Előző (balra nyíl)
Random image link	Random image link	Előző képhivatkozás
Raw stats	Raw stats	Nyers statisztikák
Save changes	Save changes	Változtatások mentése

Context	English	Hungarian
Instance's statistics	Instance's statistics	Példány statisztikái
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Tényleg anonim?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Tényleg ingyenes?
Juste like you pronounce the French word <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Juste like you pronounce the French word <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Pont úgy, ahogy a francia <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> szót (/ly.tɛ̃/).
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	EXIF címkék megtartása
Language	Language	Nyelv
Let's go!	Let's go!	Gyerünk!
License:	License:	Licenc:
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Közösségi média megosztási hivatkozások
Login	Login	Bejelentkezés
Logout	Logout	Kijelentkezés
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	A Lutim nem tud ennyi fájlt összecsomagolni, így felosztotta a kérését több URL-re.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	A Lutim egy ingyenes és anonim képmegosztó-szolgáltatás. Ez a szolgáltatás mögött álló szabad szoftver neve is.
Main developers	Main developers	Fő fejlesztők
Markdown syntax	Markdown syntax	Markdown szintaxis
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Lejárati dátum módosítása
My images	My images	Saját képek
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Következő (jobbra nyíl)
No limit	No limit	Nincs korlát
no time limit	no time limit	nincs időkorlát
No watermark	No watermark	Nincs vízjel
occitan translation	occitan translation	okcitán fordítás
on	on	be
Only images are allowed	Only images are allowed	Csak képek engedélyezettek
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Csak az ezzel a böngészővel elküldött képek fognak itt megjelenni. A részletek a helyi tárolóban tároltak: ha törli a helyi tároló adatait, akkor elveszíti ezeket a részleteket.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Csak a feltöltő! (persze csak akkor, ha az övé a két összes joga a feltöltéskor)
-or-	-or-	-vagy-
Password	Password	Jelszó
paste image to upload ability	paste image to upload ability	kép beillesztése a feltöltéshez
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Ellenőrizze a hitelesítő adatait: a hitelesítés sikertelen.

Loading…

meskobalazs

Translation changed

Lutim / Default theme — Hungarian

English

Hungarian 1 character edited Current translation

3 years ago

meskobalazs

Translation uploaded

Lutim / Default theme — Hungarian

English

Hungarian 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Modify expiration delay

Flags

safe-html

Source string location

themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:179

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lutim/I18N/hu.po, string 68