Lutim/Default theme — Croate @ Framasoft Weblate: webapp developer

Traduction

Contexte webapp developer

Anglais

Croate

À vérifier

Contexte	Anglais	Croate
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Da, je! Međutim, ako želiš podržati programera, to možete učiniti putem usluge <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> ili <a href=" https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
You asked to download a zip archive for too much files.	You asked to download a zip archive for too much files.	Zatražio/la si preuzimanje zip arhive za previše datoteka.
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	Opcionalno možeš zatražiti da se objavljene slike na Lutimu izbrišu pri prvom pregledu (ili preuzimanju) ili nakon odabrane odgode od predloženih.
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	Uspješno si prijavljan/a.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Uspješno si odjevljen/a.
Zoom in/out	Zoom in/out	Uvećaj/Umanji prikaz
and on	and on	i na
arabic translation	arabic translation	prijevod na arapski
core developer	core developer	izvorni programer
no time limit	no time limit	bez vremenskog ograničenja
occitan translation	occitan translation	prijevod na okcitanski
on	on	na
paste image to upload ability	paste image to upload ability	umetni sliku za mogućnost prijenosa
russian translation	russian translation	prijevod na ruski
spanish translation	spanish translation	prijevod na španjolski
webapp developer	webapp developer	programer web-aplikacije

Contexte	Anglais	Croate
Tiling watermark	Tiling watermark	Pločasti vodeni žig
Toggle fullscreen	Toggle fullscreen	Uključi/isključi cjeloekranski prikaz
Toggle navigation	Toggle navigation	Uključi/isključi navigaciju
Total	Total	Ukupno
Tweet it!	Tweet it!	Pošalji tweet!
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Neuspjelo kopiranje u međuspremink
Unable to find the image %1.	Unable to find the image %1.	Neuspjelo pronalaženje slike %1.
Unable to find the image: it has been deleted.	Unable to find the image: it has been deleted.	Neuspjelo pronalaženje slike: slika je izbrisana.
Unable to get counter	Unable to get counter	Neuspjelo dohvaćanje brojača
Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Za razliku od mnogih usluga za dijeljenje slika, ne daješ nam prava za prenesene slike.
Upload an image with its URL	Upload an image with its URL	Prenesi sliku s ovim URL-om
Uploaded at	Uploaded at	Preneseno
Uploaded files by days	Uploaded files by days	Prenesene datoteke po danima
Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	Prijenos je trenutačno onemogućen, pokušaj kasnije ili kontaktiraj administratora (%1).
View link	View link	Pogledaj poveznicu
webapp developer	webapp developer	programer web-aplikacije
What about the software which provides the service?	What about the software which provides the service?	Što je sa softverom koji pruža uslugu?
What is Lutim?	What is Lutim?	Što je Lutim?
Who owns rights on images uploaded on Lutim?	Who owns rights on images uploaded on Lutim?	Tko posjeduje prava nad slikama postavljene na Lutimu?
Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!	Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!	Da, je! Međutim, iz pravnih razloga, tvoja IP adresa će se spremiti kada pošalješ sliku. Bez panike, to je normalno za sve stranice na koje šalješ datoteke!
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Da, je! Međutim, ako želiš podržati programera, to možete učiniti putem usluge <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> ili <a href=" https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
You asked to download a zip archive for too much files.	You asked to download a zip archive for too much files.	Zatražio/la si preuzimanje zip arhive za previše datoteka.
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	Opcionalno možeš zatražiti da se objavljene slike na Lutimu izbrišu pri prvom pregledu (ili preuzimanju) ili nakon odabrane odgode od predloženih.
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	Uspješno si prijavljan/a.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Uspješno si odjevljen/a.
Zoom in/out	Zoom in/out	Uvećaj/Umanji prikaz

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

webapp developer

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:28

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/hr.po, chaîne 142