Translation

core developer
English
Context English French (France) (fr_FR)
Uploaded files by days Uploaded files by days Fichiers envoyés, par jour
Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1). Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1). L’envoi d’images est actuellement désactivé, veuillez réessayer plus tard ou contacter l’administrateur (%1).
View link View link Lien d’affichage
What about the software which provides the service? What about the software which provides the service? Et à propos du logiciel qui fournit le service ?
What is Lutim? What is Lutim? Qu’est-ce que Lutim ?
Who owns rights on images uploaded on Lutim? Who owns rights on images uploaded on Lutim? Qui possède des droits sur les images envoyées sur Lutim ?
Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files! Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files! Oui, ça l’est ! Par contre, pour des raisons légales, votre adresse IP sera enregistrée lorsque vous enverrez une image. Ne vous affolez pas, c’est de toute façon normalement le cas de tous les sites sur lesquels vous envoyez des fichiers !
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>. Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>. Oui, ça l’est ! Par contre, si vous avez envie de soutenir le développeur, vous pouvez faire un microdon avec <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> ou via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
You asked to download a zip archive for too much files. You asked to download a zip archive for too much files. Vous avez demandé de télécharger une archive zip pour trop de fichiers.
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed. You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed. Vous pouvez, de façon facultative, demander à ce que la ou les images déposées sur Lutim soient supprimées après leur premier affichage (ou téléchargement) ou au bout d’un délai choisi parmi ceux proposés.
You have been successfully logged in. You have been successfully logged in. Vous avez été connecté·e avec succès.
You have been successfully logged out. You have been successfully logged out. Vous avez été déconnecté·e avec succès.
Zoom in/out Zoom in/out Zoomer / dézoomer
and on and on et sur
arabic translation arabic translation traduction en arabe
core developer core developer développeur principal
no time limit no time limit Pas de limitation de durée
occitan translation occitan translation traduction occitane
on on sur
paste image to upload ability paste image to upload ability possibilité de coller une image pour l’envoyer
russian translation russian translation traduction russe
spanish translation spanish translation traduction espagnole
webapp developer webapp developer développeur de la webapp
Context English French (France) (fr_FR)
24 hours 24 hours 24 heures
About About À propos
Active images Active images Images actives
and on and on et sur
An error occured while downloading the image. An error occured while downloading the image. Une erreur est survenue lors du téléchargement de l’image.
arabic translation arabic translation traduction en arabe
Archives download Archives download Téléchargement d’archives
Back to homepage Back to homepage Retour à la page d’accueil
Click to open the file browser Click to open the file browser Cliquez pour utiliser le navigateur de fichier
Close Close Fermer
Close (Esc) Close (Esc) Fermer (Esc)
Contributors Contributors Contributeurs
Copied to clipboard Copied to clipboard Copié dans le presse-papier
Copy all view links to clipboard Copy all view links to clipboard Copier tous les liens de visualisation dans le presse-papier
Copy to clipboard Copy to clipboard Copier dans le presse-papier
core developer core developer développeur principal
Counter Counter Compteur
Delay repartition chart for disabled images Delay repartition chart for disabled images Graphe de répartition des délais pour les images supprimées
Delay repartition chart for enabled images Delay repartition chart for enabled images Graphe de répartition des délais pour les images actives
Delete at first view? Delete at first view? Supprimer au premier accès ?
Deleted images Deleted images Images supprimées
Deleted images in 30 days Deleted images in 30 days Images supprimées dans 30 jours
Deletion link Deletion link Lien de suppression
Download all images Download all images Télécharger toutes les images
Download link Download link Lien de téléchargement
Download zip link Download zip link Lien de téléchargement de l’archive des images
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want. Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want. Faites glisser des images dans la zone prévue à cet effet ou sélectionnez un fichier de façon classique et Lutim vous fournira quatre URLs en retour. Une pour afficher l’image, une autre pour la télécharger directement, une pour l’utiliser sur les réseaux sociaux et une dernière pour supprimer votre image quand vous le souhaitez.
Drag & drop images here Drag & drop images here Déposez vos images ici
Encrypt the image (Lutim does not keep the key). Encrypt the image (Lutim does not keep the key). Chiffrer l’image (Lutim ne stocke pas la clé).
: Error while trying to get the counter. : Error while trying to get the counter.  : Erreur en essayant de récupérer le compteur.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
core developer
Flags
safe-html
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
themes/default/lib/Lutim/I18N/fr_FR.po, string 132