Lutim/Default theme — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Image URL

Zen

Context	English	French (France) (fr_FR)
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Chiffrer l’image (Lutim ne stocke pas la clé).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Une erreur est survenue en essayant de modifier l’image.
Evolution of total files	Evolution of total files	Évolution du nombre total de fichiers
Expires at	Expires at	Expire le
Export localStorage data	Export localStorage data	Exporter les données localStorage
File name	File name	Nom du fichier
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Pour plus de détails, consultez la <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">page du projet</a>.
Fork me!	Fork me!	Créez un fork !
Gallery link	Gallery link	Lien vers la galerie
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Faites Ctrl+C puis appuyez sur la touche Entrée pour copier le lien
Homepage	Homepage	Accueil
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Comment doit-on prononcer Lutim ?
How does it work?	How does it work?	Comment ça marche ?
How to report an image?	How to report an image?	Comment peut-on faire pour signaler une image ?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Si les fichiers sont bien supprimés si vous en avez exprimé le choix, leur empreinte SHA512 est toutefois conservée.
Image URL	Image URL	URL de l’image
Image delay	Image delay	Durée de rétention de l’image
Image deleted	Image deleted	Image supprimée
Image not found.	Image not found.	Image non trouvée.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importer des données localStorage
Informations	Informations	Informations
Install webapp	Install webapp	Installer la webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistiques de l’instance
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	C’est vraiment anonyme ?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	C’est vraiment gratuit ?
Juste like you pronounce the French word <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Juste like you pronounce the French word <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Comme on prononce <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Conserver les données EXIF
Language	Language	Langue
Let's go!	Let's go!	Allons-y !
License:	License:	Licence :
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Lien pour partager sur les réseaux sociaux

Context	English	French (France) (fr_FR)
Expires at	Expires at	Expire le
Export localStorage data	Export localStorage data	Exporter les données localStorage
File name	File name	Nom du fichier
Fork me!	Fork me!	Créez un fork !
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Pour plus de détails, consultez la <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">page du projet</a>.
Gallery link	Gallery link	Lien vers la galerie
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Faites Ctrl+C puis appuyez sur la touche Entrée pour copier le lien
Homepage	Homepage	Accueil
How does it work?	How does it work?	Comment ça marche ?
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Comment doit-on prononcer Lutim ?
How to report an image?	How to report an image?	Comment peut-on faire pour signaler une image ?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Si les fichiers sont bien supprimés si vous en avez exprimé le choix, leur empreinte SHA512 est toutefois conservée.
Image delay	Image delay	Durée de rétention de l’image
Image deleted	Image deleted	Image supprimée
Image not found.	Image not found.	Image non trouvée.
Image URL	Image URL	URL de l’image
Import localStorage data	Import localStorage data	Importer des données localStorage
Informations	Informations	Informations
Install webapp	Install webapp	Installer la webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistiques de l’instance
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	C’est vraiment anonyme ?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	C’est vraiment gratuit ?
Juste like you pronounce the French word <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Juste like you pronounce the French word <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Comme on prononce <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Conserver les données EXIF
Language	Language	Langue
Let's go!	Let's go!	Allons-y !
License:	License:	Licence :
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Lien pour partager sur les réseaux sociaux
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Déconnexion

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Image URL

Flags

safe-html

Source string location

themes/default/templates/index.html.ep:188 • themes/default/templates/index.html.ep:241

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lutim/I18N/fr_FR.po, string 46